送僧归护国寺

译文

偶然间思念皇恩而来到京城，却又为了禅房而返回旧日的山林。山岭上的白云始终让人心念牵挂，人间其他的事情都不再关心。澄澈的潭水在雨过天晴后，秋天的潭水中涵映着月亮；古老的桧树在风中作响，夜晚对着琴音。听说石桥那里有很多美妙的胜境，什么时候能够相伴一起悠闲地探寻呢。

注释

阙

本诗中代指京城，què。

禅斋

僧人居住的地方，chán zhāi。

桧

一种常绿乔木，guì。

胜境

美妙的地方，shèng jìng。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，‘偶思皇泽来丹阙’写出僧人因偶然因素来到京城，‘却为禅斋返旧林’则表现出僧人又因对禅房的牵挂而回归山林，一去一回形成鲜明对比。颔联‘岭上白云终挂念，人间余事不关心’，以岭上白云象征着僧人心中纯净、高远的追求，通过对人间之事的‘不关心’更加突出其超凡脱俗的心境，直抒胸臆地表达了僧人对尘世的淡漠和对禅意生活的向往。颈联通过描写‘澄潭雨过秋涵月，古桧风生夜对琴’的景象，营造出一种清幽、静谧的意境，潭水、秋月、古桧、琴音，这些意象组合在一起，充满了诗意和禅意。从主题思想来看，整首诗表达了对僧人的送别之情，同时也展现出僧人远离尘世、清心向禅的生活态度。诗中既有对僧人行程的叙述，也有对僧人禅意生活的想象与向往，意境清幽淡雅。

速览

《送僧归护国寺》是宋代诗人舒雅的作品，主题为送别、清幽、禅意、淡泊。偶思皇泽来丹阙，却为禅斋返旧林。 岭上白云终挂念，人间余事不关心。 澄潭雨过秋涵月，古桧风生夜对琴。 闻道石桥多胜境，…