贺新凉 题亚子分湖旧隐图

译文

那一勺分湖的水啊。试问年年中，那乘坐扁舟去选胜景，这般潇洒的游玩能有几回呢。这乱世容不下刘琨那样的隐者，满眼都是湖山间的杀气。又有谁能分辨出渔樵生活的滋味呢。不要总是发出亡国的怨恨，挥动金戈，让太阳回转，那是男儿的事情。风和月啊，暂且抛开不管。中原大地弥漫着征尘的黯淡。四千年的文明古国，兴亡竟是如此。燕子向东飞去，江潮无声，儿女们在新亭中落泪。何处是能拯救危局的奇士呢。不害怕矮小的侏儒能席卷一切，就怕普通百姓不懂得做奴隶的耻辱。肩负起这责任，我和你一起。九州大地黄河水流注。叩问苍天，那沉沉的万象之中，有那当关的豺虎。呕心沥血却无人理解，只有湘水的神灵可以倾诉。忍看独自清醒，长久地呻吟。眼见英雄变成白骨，那好的头颅，轻易不会为百姓的苦难而改变。心化作血，血化作雨。那一口浑浊的井就是埋葬之处。创作招魂的文章，伍子胥的潮水在呜咽，蜀地的杜鹃在凄楚。银河中的精灵回归华山，谁去那清澈的水流中凭吊。只有那渐渐西去的斜阳。试着向中原的男子询问，有几人不想臣服于强敌。活着感到羞愧，死了也没有什么可值得的。

注释

刘琨（kūn）

西晋时期的将领，有志于恢复中原，曾多次请缨出征。此处借刘琨表达对在乱世中能挺身而出的英雄的向往。

渔樵（yú qiáo）

渔人和樵夫，常指代隐居生活。在词中，与乱世的背景相呼应，表现出一种超脱世俗的意味。

侏儒（zhū rú）

身材矮小的人，这里比喻那些为非作歹的小人。与‘匹夫’相对，强调了不同阶层的人在民族气节上的差异。

胥潮（xū cháo）

指伍子胥投江后形成的潮水，在词中增添了一种悲壮的氛围。

蜀鹃（shǔ juān）

即杜鹃鸟，常被用来表达哀怨、凄凉的情感。在词中，与‘招魂’等意象一起，营造出一种凄楚的意境。

赏析

这首词意境宏大，开篇以‘一勺分湖水’起笔，营造出一种宁静却又隐含波澜的氛围，与后文乱世的景象形成鲜明对比。写作手法上，运用了对比的手法，如‘乱世不容刘琨隐，满眼湖山杀气’，将乱世的残酷与湖山的宁静相对照，突出了时代的动荡。情感表达上，充满了对国家兴亡的忧虑和对英雄豪杰的敬仰，如‘不畏侏儒能席卷，怕匹夫、不解为奴耻’，表达了对普通百姓的期望和对民族气节的坚守。主题思想上，深刻地反映了当时的社会现实，抒发了作者强烈的爱国情怀和对民族命运的关注。格律方面，符合词的格律要求，韵律和谐，节奏明快，增强了作品的艺术感染力。体裁上是一首豪放词，风格慷慨激昂，气势磅礴。

速览

《贺新凉 题亚子分湖旧隐图》是其他代诗人杨杏佛的作品，主题为爱国、豪放、悲壮、对比。一勺分湖水。 问年年、扁舟选胜，俊游能几。 乱世不容刘琨隐，满眼湖山杀气。 更谁辨、渔樵滋味。 莫便声声亡国恨，运金戈…