赠嵇康诗三首

译文

我没有辅佐世间的才能，被当时的世俗所不能估量。回到我北山的山坳，逍遥自在地漫步。同宗同族自然相互寻求，就像虎在山谷中呼啸，山谷中的风也变得凉爽。只有我和嵇康，未曾见面就已结下深厚的情谊。古人赞美初次相逢就倾盖相交，在这种情况下又有什么不好呢。拿起筝弹奏起鸣琴，携手在空房中游玩。长久地徘徊在衡门之下，又哪里会羡慕姬姓姜姓的富贵呢。我的心愿是长久地生活，长久地怀念快乐安康。我的朋友不这样突然去世，改变计划去到了其他地方。华丽的车辆在感慨中出发的日子，忽然将要高高飞翔。离别就在旦夕之间，心中充满惆怅更加悲伤。诗人重视离别，在路上行走都还会迟缓。宋玉为登山而哀伤，在水边送别即将离去的人。这些往昔的事情，说出来更加令人悲伤。感叹我和嵇康，忽然就要永远分离。低头观察深渊中鱼儿游动，抬头观看两只鸟儿飞翔。在太清之中奋力展翅，在丹池中徘徊。钦佩啊他能找到自己的归宿，让我的心独自违背。说分别就在片刻之间，心中的痛苦就像早晨饥饿一样。离别自古以来就有，人又不是比目鱼。君子不怀恋故土，哪里还能再得到安居之所。四海之内都是兄弟，又何必担忧没有那样的美女。严穴中隐藏着傅说，空谷中接纳着白驹。各自以类相聚，万物也因群体而不同。所在之处有智慧贤能的人，又何必担忧不能像这样呢。所珍贵的是自身的名声得以留存，功绩在简册中得以记载。岁月容易流逝，日月忽然逝去。勉励啊嵇康，敬守德行在谨慎保养身体。

注释

佐世

辅佐世间，帮助治理国家。在诗中表达诗人自谦没有辅佐世间的才能。

北山阿

北山的山坳，常被用来指代隐居之地，体现诗人追求逍遥自在的生活态度。

倡佯

漫步、游荡，描绘诗人在北山隐居时的悠闲状态。

倾盖

初次相逢，车盖相倾，表示初次见面就很投缘。

姬姜

姬姓和姜姓，常指代贵族，诗人在这里表示不羡慕富贵，追求内心的逍遥。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比兴手法，如‘虎啸谷风凉’，以虎啸谷风来象征嵇康的才华和气质，形象生动。情感表达上，诗人对嵇康的深厚情谊贯穿始终，从初遇的期待到离别后的悲伤，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过描写自然景物，如‘俯察渊鱼游，仰观双鸟飞’，营造出一种悠远、宁静而又略带忧伤的意境。主题思想上，主要表达了对嵇康的怀念、对离别的感慨以及对人生的思考，同时也蕴含着对嵇康的劝勉，希望他能保重身体。

速览

《赠嵇康诗三首》是其他代诗人郭遐周的作品，主题为写景、抒情、送别、隐逸。吾无佐世才，时俗所不量。 归我北山阿，逍遥以倡佯。 同气自相求，虎啸谷风凉。 惟予与嵇生，未面分好章。 古人美倾盖，方…