望江南 二首
南边客，来到北边头。
一阵飘风回远梦，三春恰忆石城秋，疏树月光流。
南边客，来到北边头。
故故盘沙迷旧梦，年年飞雪送高秋，冰合大江流。
一阵飘风回远梦，三春恰忆石城秋，疏树月光流。
南边客，来到北边头。
故故盘沙迷旧梦，年年飞雪送高秋，冰合大江流。
译文
南方的客人，来到了北方的尽头。一阵飘忽的风把遥远的梦境带回，在这阳春三月，却偏偏想起了石城的秋天，稀疏的树木间月光静静流淌。南方的客人，来到了北方的尽头。常常盘旋的风沙迷乱了旧日的梦境，年年的飞雪送走了深秋，江水冻结，浩浩荡荡地流淌。
注释
- 南边客（nán biān kè）
- 指来自南方的客人，这里强调了客人的籍贯和身份。
- 北边头（běi biān tóu）
- 北方的尽头，描绘出客人到达的地点，暗示了距离家乡的遥远。
- 石城（shí chéng）
- 可能是一个特定的地方名称，在词中代表着客人的故乡或曾经生活过的地方，此处用石城的秋来烘托思乡之情。
- 疏树（shū shù）
- 稀疏的树木，描绘出周围环境的冷清，与月光流泻的景象相呼应，营造出孤寂的氛围。
- 故故（gù gù）
- 常常、屡屡的意思，修饰‘盘沙’，突出风沙常常盘旋，给人一种迷茫、困扰的感觉，进一步烘托出客人在异乡的心境。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了对比和烘托的手法。通过南方与北方的环境对比，如飘风与月光、盘沙与飞雪等，烘托出客人在异乡的孤独与思乡之情。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，‘疏树月光流’‘冰合大江流’等句，使读者仿佛能感受到那清冷的月光和冻结的江水，仿佛置身于异乡的深秋。情感表达上，深刻地表达了客人远离家乡的思念和对故土的眷恋之情，‘三春恰忆石城秋’一句，将春天的思念与秋天的回忆相结合，更加强化了这种情感。主题思想上，以简洁的语言表达了游子在外的漂泊之感和对家乡的深深思念。
速览
《望江南 二首》是其他代诗人汪玢的作品，主题为思乡、孤寂、写景、对比。南边客，来到北边头。 一阵飘风回远梦，三春恰忆石城秋，疏树月光流。 南边客，来到北边头。 故故盘沙迷旧梦，年年飞雪送高…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品