金城桥晚眺
宿雨新晴后，斜阳古渡头。
水流分派急，帆影拍天浮。
一一数归鸟，轻轻看浴鸥。
金城几枝柳，摇落近中秋。
日落凉风起，菱歌响水隈。
乱山相向立，独雁过江来。
大地兵戈急，浮生岁月催。
残蝉何惨切，为尔一低徊。
水流分派急，帆影拍天浮。
一一数归鸟，轻轻看浴鸥。
金城几枝柳，摇落近中秋。
日落凉风起，菱歌响水隈。
乱山相向立，独雁过江来。
大地兵戈急，浮生岁月催。
残蝉何惨切，为尔一低徊。
译文
下过一夜雨之后天气刚刚放晴，斜阳照耀在古老的渡头。水流分岔处水流湍急，船帆的影子拍打着天空仿佛在漂浮。一只一只地数着归来的鸟儿，轻轻地看着洗浴的鸥鸟。金城岸边有几枝柳树，在临近中秋时节渐渐凋零。太阳落山凉风刮起，菱歌在水边响起。杂乱的山峦相对而立，一只孤独的大雁飞过江面。广阔的大地战事紧急，短暂的人生岁月催人老去。残余的蝉鸣声多么凄惨悲切，因为它们而不禁徘徊留恋。
注释
- 宿雨（sù yǔ）
- 隔夜的雨，这里指前一晚下的雨。
- 分派（fēn pài）
- 水流分岔，指水流分成不同的支流。
- 拍天（pāi tiān）
- 拍打天空，形容帆影在天空的映衬下显得很高。
- 摇落（yáo luò）
- 凋零，飘落。常用来形容草木在秋天凋零的景象。
- 隈（wēi）
- 山水等弯曲的地方，这里指水的岸边。
赏析
在这首诗中，意境营造十分出色。通过描绘雨后斜阳、水流帆影、归鸟浴鸥、乱山独雁等景象，营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘水流分派急’的动与‘一一数归鸟’的静相互映衬。情感表达上，诗人既展现了对自然美景的喜爱，又流露出对时光流逝、兵戈乱世的感慨。主题思想上，以自然之景为背景，抒发了对人生的思考和对时代的忧虑。
速览
《金城桥晚眺》是其他代诗人陆玄默的作品，主题为写景、抒情、动静结合、感时伤怀。宿雨新晴后，斜阳古渡头。 水流分派急，帆影拍天浮。 一一数归鸟，轻轻看浴鸥。 金城几枝柳，摇落近中秋。 日落凉风起，菱…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品