踏青

译文

东风浩荡，百花盛开，男女老少在春天嬉戏游玩，一队队地到来。在田间小路上相遇时相视一笑，大家都说这是踏青回来。很久没有像杜牧那样的风流人物了，行人还依然记得杏花村。江南的三月，春天的道路明亮，如烟的柳丝总是让人感到悲伤。

注释

士女（shì nǚ）

指青年男女，古时男子为士，女子为女。这里泛指游玩的人们。

陌上（mò shàng）

田间的路上，陌指田间的小路。常出现在古代诗歌中，描绘人们在田间活动的场景。

杏花村（xìng huā cūn）

据传为杜牧《清明》诗中所提到的村庄，因多杏树而得名，后常被用来指代与酒相关的地方或带有诗意的乡村景象。

断魂（duàn hún）

形容哀伤愁苦到极点。在这里，烟柳的丝丝情状引发了人们内心的哀愁，仿佛魂都要断了一般，生动地表现出那种淡淡的忧伤情绪。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，简洁而生动地描绘了踏青的场景，如‘东风浩荡百花开，士女嬉春队队来’，寥寥数语便将春天的热闹景象展现出来。情感表达上，通过‘陌上相逢同一笑’体现出人们在踏青时的愉悦心情，而‘烟柳丝丝总断魂’则又流露出一丝淡淡的哀愁，这种情感的转变使诗歌更具韵味。意境营造上，以东风、百花、烟柳等元素营造出了一个清新、明媚又略带忧伤的意境，让读者仿佛置身于江南的三月。主题思想上，主要表达了对春天的喜爱以及对时光流逝的感慨，同时也暗示了对古代风流人物的怀念。

速览

《踏青》是其他代诗人陆玄默的作品，主题为写景、抒情、忆古、伤春。东风浩荡百花开，士女嬉春队队来。 陌上相逢同一笑，大家都道踏青回。 久矣风流无小杜，行人犹忆杏花村。 江南三月春明路，…