重游惠济寺观银杏二首

译文

再次来到惠济寺游览银杏，已经不认识这里了，僧人面容和佛像模样都显得破败不堪。久远的丰碑已经失去了神仙般的字迹，巨大的树木还留存着被虫蛀的外皮。历经九次风雨，年代发生了改变，山峦在不同的地方展现出不同的性情。不忍心追寻这些陈旧的遗迹来探究今古，唯物和唯心的观点在不同的时期都有其存在的意义。环绕房屋的一圈银杏曾经用来避雨，高达千尺的银杏独自在风中摇曳。雌雄在这里真的很难辨别，伯仲之间也有不同之处。因果在一定程度上已经明晰成为了实际的理论，生死之事也已经在涅槃的宗旨中得到了了结。南梁和北宋的事情匆匆而过，又看到寒山在夕阳下舂米。

注释

支离

形容事物破败、零散，这里指僧人和佛貌都显得不完整、破败。出自《庄子·人间世》：‘支离其形者，犹足以养其身，终其天年。’

丰碑

高大的石碑，常用来纪念功德或事迹。这里指寺庙中的石碑。

雌雄

指银杏的雌雄株，银杏树有雌雄之分，这里难以辨别。

伯仲

本指兄弟的次第，后用以比喻事物不相上下，优劣难分。这里指银杏的不同之处难以区分。

涅槃

佛教用语，指超脱生死的境界。这里表示生死之事在佛教的宗旨中得到了了结。

赏析

文学手法方面，诗人运用了对比的手法，如‘破庙’与‘大树’的对比，‘丰碑失字’与‘大树存皮’的对比，突出了时间的沧桑和事物的变迁。情感表达上，诗人既有对寺庙破败和银杏历经风雨的感慨，又有对唯物唯心等哲学观点的思考，情感深沉而复杂。意境营造上，通过描绘破庙、大树、风雨等景象，营造出一种苍凉、悠远的意境。主题思想上，这首诗以惠济寺的银杏为线索，抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨，同时也探讨了哲学和宗教的一些问题。

速览

《重游惠济寺观银杏二首》是其他代诗人林散之的作品，主题为写景、抒情、哲理、怀古。破庙重来已不识，僧容佛貌共支离。 丰碑久失神仙字，大树犹存虫蛀皮。 风雨九朝年代改，峰峦几处性情宜。 不堪陈迹寻今古，…