南天酒楼饯别映霞两首

译文

自己剔亮银灯照亮酒盏，旗亭的风月勾起了相思之情。忍心抛弃白首的山盟之约，来谱写像黄衫客与小玉那样的故事。南方本来就有很多红豆，沈园差不多就像习家池。山公在高阳之夜大醉，难道是为了伤春而思念柳枝。忧愁的情怀全靠酒来排解，广阔的天地间就一杯酒。未必是因为有情才难以排遣，本来就没有什么却沾染了尘埃。杨枝上马开始驰骋，桃叶横渡江去不回。醉死又何须别人用锸埋葬，嘲笑那刘晨、阮肇是平庸之才。

注释

剔（tī）

拨开、挑出。这里指用工具拨开灯芯，使灯更亮。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

旗亭

古代酒楼，悬旗为招。这里借指南天酒楼，是饯别之地。

黄衫

唐代传奇《霍小玉传》中，黄衫客见义勇为，帮助李益与霍小玉团聚。此处借指有情有义的人。

小玉

霍小玉，唐代传奇中的女子，与李益有一段感情故事。这里代指诗人所思念的女子。

沈园

南宋时绍兴的一处园林，陆游与唐琬在此邂逅，留下许多感伤的诗作。此处借指与离别相关的地方。

习家池

襄阳名胜，东晋习凿齿的故居。这里以习家池类比沈园，表达对过去美好时光的怀念。

山公

指山简，西晋将领，常饮酒游乐。这里借指诗人自己，在高阳之夜大醉，抒发内心的愁绪。

柳枝

古代歌女名，常被用作离别、相思的象征。这里借指诗人所思念的女子。

荷锸（hè chā）

荷，扛着；锸，铁锹。这里指用铁锹埋葬。诗人说醉死何须人荷锸，表达了一种超脱世俗的态度。

赏析

在意境上，整首诗营造出一种深沉而略带感伤的氛围，通过描绘酒、风月、红豆等元素，展现出离别的愁绪和对往昔的怀念。写作手法上，运用了对比、典故等手法，如‘旗亭风月’与‘相思’的对比，‘黄衫小玉’的典故等，使诗歌更具韵味。情感表达方面，诗人将自己的愁怀、不舍以及对爱情的感慨都融入到诗句中，情感真挚而深沉。主题上，主要围绕着离别、相思以及对人生的感慨展开，表达了诗人在离别之际的复杂心情。

速览

《南天酒楼饯别映霞两首》是其他代诗人郁达夫的作品，主题为离别、相思、饮酒、典故。自剔银灯照酒卮，旗亭风月惹相思。 忍抛白首盟山约，来谱黄衫小玉词。 南国固多红豆子，沈园差似习家池。 山公大醉高阳夜，…