懊恼二首
生太飘零死亦难，寒灰蜡泪未应干。
当年薄幸方成恨，莫与多情一例看。
百丈情丝万丈风，红儿身是可怜虫。
荼蘼零落春庭暮，九子铃高倩影空。
当年薄幸方成恨，莫与多情一例看。
百丈情丝万丈风，红儿身是可怜虫。
荼蘼零落春庭暮，九子铃高倩影空。
译文
生来太过漂泊不定，死也艰难，像寒冷的灰烬和蜡泪一样，似乎永远不会干涸。当年的薄情才酿成了如今的悔恨，不要把多情的人都看作是一样的。百丈长的情丝被万丈的风所吹拂，红儿的身世就像是可怜的虫子。荼蘼花渐渐凋零，春天的庭院已到了暮年，九子铃高高悬挂，那倩影却已空留。
注释
- 飘零（piāo líng）
- 漂泊流落，比喻人或事物像被风吹落的花瓣或树叶一样，四处漂泊，无依无靠。
- 薄幸（bó xìng）
- 薄情，负心。多指男子对女子的感情不深或用情不专。
- 荼蘼（tú mí）
- 一种蔷薇科植物，春季末开花，花通常呈白色，有香气。常被用来象征春天的结束和繁华的消逝。
- 倩影（qiàn yǐng）
- 美丽的身影。形容女子姿态优美，身影动人。
赏析
从文学手法上看，运用了比喻的修辞，如‘寒灰蜡泪未应干’，将人的情感比作寒灰蜡泪，形象地写出了情感的缠绵难断。情感表达方面，充满了悔恨和无奈，通过对过去薄情的反思，表达了对多情之人的同情。意境营造上，描绘了暮春时节的凋零景象，如‘荼蘼零落春庭暮’，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上，可能是在感慨人生的飘零和情感的复杂，让人深思生命与情感的真谛。
速览
《懊恼二首》是其他代诗人郁达夫的作品，主题为写景、抒情、言情、伤春。生太飘零死亦难，寒灰蜡泪未应干。 当年薄幸方成恨，莫与多情一例看。 百丈情丝万丈风，红儿身是可怜虫。 荼蘼零落春庭暮，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品