留别三首

译文

未来的日子充满了迷茫和困难，英雄有时也会遭遇困境该怎么办呢。乌江的风声紧，夜晚云飞，忍住泪水挥鞭发出豪迈的歌声。十年在关山奔波，如今却穷困到极点，连锥子都没有。伍子胥应该会嘲笑我笨拙，难以买到轻舟泛游五湖。在红楼中望了几日驿站的尘土，拜托江神让他不要那么辛苦。这次出行不是为了鲈鱼脍，而是为了思念桥头问卜的人。

注释

虞（yú）

指虞姬，项羽的宠姬，常被用来代指项羽的困境或情感。

乌江（wū jiāng）

长江下游支流，在今安徽省东部。项羽兵败垓下后，逃至乌江畔，自觉无颜见江东父老，遂自刎于此。这里借乌江指代英雄的末路。

鸱夷（chī yí）

皮囊，常用来指代伍子胥。伍子胥辅佐吴王夫差，夫差听信谗言赐死伍子胥，伍子胥临死前对人说把他的头颅挂在城门上，让他看着越国军队灭掉吴国，他死后，吴王将他的尸体装在鸱夷革里投入江中。这里诗人以伍子胥自比，表达自己的无奈和悲愤。

鲈鱼脍（lú yú kuài）

相传西晋张翰在洛阳做官，见秋风起，想到家乡的莼菜羹和鲈鱼脍，便辞官回家。这里借鲈鱼脍指代家乡的美味和闲适的生活，诗人说此行不为鲈鱼脍，表明他此次出行另有目的。

问卜（wèn bǔ）

古代通过占卜来预测吉凶祸福的一种方式。这里指诗人思念曾经在桥头问卜的人，暗示他对过去生活的眷恋。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和典故的手法。如将英雄的困境与豪迈的行为对比，通过‘乌江’‘鸱夷’等典故，增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。情感表达上，既有对困境的无奈，又有豪迈的气概，如‘咽泪挥鞭发浩歌’。意境营造上，描绘了乌江的风夜等场景，营造出一种苍凉悲壮的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人在人生困境中的感慨以及对过往的思念。

速览

《留别三首》是其他代诗人郁达夫的作品，主题为写景、抒情、用典、对比。来日茫茫难正多，英雄时钝奈虞何。 乌江风紧云飞夜，咽泪挥鞭发浩歌。 十载关山一故吾，今年穷极并锥无。 鸱夷应笑先生拙，…