东坡生日，与明道小集周家湖

译文

寻找春天最好是在冬天晴朗的时候，下雪之后湖光格外明亮。野生的竹子因为风开始孕育竹笋，寒冷的树林振动叶子等待隐藏黄鹂。阳气回归堤岸上的柳树娇柔无力，石头触碰山涛发出愤怒的声音。曾经是苏东坡游玩赏景的地方，千年的文物经历了多少次更替。喝一杯酒暂且祭奠这位高尚的贤人，他的戴笠披屐的风流依然清晰。独自登上峨眉山饱览秀丽景色，也曾在祠庙中结下因缘。看透了人情就忘记了忧愁和欢乐，尝遍了世间滋味只觉得苦涩和新鲜。自古以来文章都憎恶命运通达，聪明的人只能换来诗中的癫狂。

注释

孕笋（yùn sǔn）

竹子孕育竹笋，‘孕’在这里是孕育、生长的意思。

振叶（zhèn yè）

振动叶子，‘振’有振动、抖动的意思，描绘了寒林叶子在风中的动态。

阳回（yáng huí）

阳气回归，‘阳’指阳气，‘回’表示回归、回转，象征着春天的到来。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠，这里是作者用酒祭奠东坡。

峨岷（é mín）

峨眉山和岷山，是苏轼曾经游历的地方，这里代指东坡曾到过的名山。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比、拟人的手法，如‘雪后湖光分外明’与寻常湖光对比，‘寒林振叶待藏莺’将寒林拟人化，赋予其等待的动作，生动形象。情感表达上，既有对东坡的敬仰之情，如‘一杯聊与酹高贤’，又有对人生世事的感慨，如‘人情参破忘休戚，世味尝多一苦鲜’。意境营造上，描绘了冬晴雪后湖光、野竹寒林等景象，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，通过对东坡游赏之地的描绘以及对人生世事的感悟，表达了对时光流转、人生无常的思考，同时也体现了对东坡精神的追慕。

速览

《东坡生日，与明道小集周家湖》是其他代诗人洪传经的作品，主题为写景、抒情、怀古、议论。寻春最好是冬晴，雪后湖光分外明。 野竹因风初孕笋，寒林振叶待藏莺。 阳回堤柳娇无力，石触山涛怒有声。 曾是坡仙游赏地，…