春雨独坐，柬清平山人二首

译文

天空中雨丝还如麻线般密集，门巷深处阴暗遮蔽了远望的视线。怎敢说寒冷的书斋中春天的意趣少呢，蔷薇仍将花朵隔着墙送来。借助朋友如同借助其他山上的玉石来磨治自己的过错，昨晚一起在青灯下读了一卷书。杭州的逸闻趣事你能讲述，什么时候能一起登上双峰呢。

注释

雨脚（yǔ jiǎo）

雨点。因其垂直落下，如脚的形状，故称为雨脚。这里形象地写出了雨丝的密集。

攻错（gōng cuò）

比喻互相批评，取长补短。出自《诗·卫风·淇奥》‘如切如磋，如琢如磨’，后引申为互相学习、借鉴，以达到更好的效果。这里指借助朋友的帮助来提升自己。

他山（tā shān）

别的山。常用来比喻能帮助自己改正缺点的外力或他人。出自《诗经·小雅·鹤鸣》‘他山之石，可以攻玉’。

青灯（qīng dēng）

光线青荧的油灯。常与孤寂、清苦的生活场景相伴，这里体现了与友人在夜晚共同读书的宁静氛围。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了春雨中的景象以及与友人的交流。意境上，营造出一种幽静、略带清冷的氛围，如‘一天雨脚尚如麻，门巷阴深望眼遮’，雨脚如麻且门巷阴深，给人一种静谧而略带孤寂的感觉。写作手法上，运用了对比，以‘敢道寒斋春意少，蔷薇犹送隔墙花’，将寒斋的冷清与蔷薇带来的春意形成对比，凸显出春天的生机。情感表达方面，既有对春雨中宁静生活的感受，又有对与友人交流的珍惜，如‘攻错他山赖有朋，一编昨夜共青灯’。主题上，表达了对生活的感悟以及对友情的重视。

速览

《春雨独坐，柬清平山人二首》是其他代诗人洪传经的作品，主题为写景、抒情、友情、宁静。一天雨脚尚如麻，门巷阴深望眼遮。 敢道寒斋春意少，蔷薇犹送隔墙花。 攻错他山赖有朋，一编昨夜共青灯。 杭州轶事君能说，…