菩萨蛮
瑶华玉匣空相忆，锦鳞宛转春波力。
筝雁不能飞，休歌《金缕衣》。
闲愁慵拾翠，洗面胭脂泪。
微雨杏花残，朱门燕子寒。
绿窗今已花如雪，去年曾记花间别。
楼阁几斜阳，可怜销旧香。
青鸾消息断，流水垂杨岸。
啼宇正关情，故园无此声。
筝雁不能飞，休歌《金缕衣》。
闲愁慵拾翠，洗面胭脂泪。
微雨杏花残，朱门燕子寒。
绿窗今已花如雪，去年曾记花间别。
楼阁几斜阳，可怜销旧香。
青鸾消息断，流水垂杨岸。
啼宇正关情，故园无此声。
译文
那珍贵的美玉匣子如今空空地让人思念，那锦缎般的鱼儿在春波中婉转游动。筝上的雁柱无法飞翔，不要再唱那《金缕衣》了。闲愁使我懒得去拾翠羽，洗脸时泪水沾湿了胭脂。微雨使杏花凋残，朱门里的燕子也感到寒冷。如今绿色的窗下已经像雪花般飘落花瓣，去年曾记得在花丛中分别。楼阁映照在夕阳下，可怜那旧日的香气渐渐消散。青鸟的消息断绝，在流水垂杨岸边。啼鸣的鸟儿正牵动着情怀，故乡却没有这样的声音。
注释
- 瑶华（yáo huá）
- 美玉。常用来比喻珍贵的事物或美好的品质。
- 锦鳞（jǐn lín）
- 指美丽的鱼儿。鳞，鱼类的鳞片，这里代指鱼。
- 筝雁（zhēng yàn）
- 筝上排列的弦柱，因形似雁行而得名，常用来指代古筝。
- 闲愁（xián chóu）
- 无端的忧愁，没有具体原因的忧愁，体现出一种淡淡的忧愁情绪。
- 翠（cuì）
- 翠羽，古时女子常佩戴的饰物，这里指代女子的装饰或活动，如拾翠等。
赏析
此词意境清幽。从写作手法上看，多处运用了对比，如今昔花间别之景与如今绿窗落花之景的对比，营造出强烈的时空感和沧桑感。情感表达细腻而深沉，通过对锦鳞、筝雁、闲愁等意象的描绘，抒发了离别的愁苦和对故乡的思念之情。意境营造上，以微雨、杏花、燕子等自然景象烘托出一种凄清、落寞的氛围。主题上，主要围绕离情别绪展开，表达了诗人在异乡的孤独与对故乡的眷恋。
速览
《菩萨蛮》是其他代诗人胡士莹的作品，主题为写景、抒情、离情、思乡。瑶华玉匣空相忆，锦鳞宛转春波力。 筝雁不能飞，休歌《金缕衣》。 闲愁慵拾翠，洗面胭脂泪。 微雨杏花残，朱门燕子寒。 绿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品