鹧鸪天四首

译文

独自登上高楼伫立在夕阳下，落花和飞絮让人难以评判。直教那缠绵的情感变成新的怨恨，又怎忍心殷勤地整理那旧日的狂放。牵着离别的衣袖，诉说着离别的愁肠。眼前的光景也只是平常。那无情的一片碧绿的春江水，却能荡出如此长久的离愁。听说佳人骑着八骏出游，等闲一日就如同三秋。春寒忽然来到帘幕深处，美好的梦境偏偏被漏声惊醒。像浮萍一样随水消逝，像柳絮一样在空中停留。旧时的家燕也无奈于新的忧愁。一往情深却知道没有益处，未必到天荒地老就会停止。记得那曾经约定的鸾钗，不成想却只是幽怨成痴。深深的恩情已经如同团扇被丢弃，蛮夷的语言竟然如同柘枝舞。内心庄重，姿态矜持。这种情感又有几人能知晓？在众人中不敢明确地表达，在鹦鹉面前也会有是非。心中的哀乐痛苦难以磨灭，青山只是赤红地望着云层。红蛛垂在镜子上徒然显示喜庆，紫凤吹奏笙箫也是白费力气。如今懊悔，往昔虚度。红颜已改尽，鬓发已增多。人间必须相信相思是错误的，无奈这就像春蚕作茧一样。

注释

伫（zhù）

长时间地站立；久立。

平章

品评；评论。这里指难以评判落花飞絮的景象。

缱绻（qiǎn quǎn）

情意缠绵的样子。形容情感的深厚和缠绵。

柘枝（zhè zhī）

古代西域的一种舞蹈。这里借指蛮夷的舞蹈，与前面的‘深恩已分捐团扇’形成对比，表达情感的变化。

朱颜

红润美好的容颜。常用来形容女子的美貌，这里指随着时间流逝，容颜逐渐老去。

赏析

文学手法方面，运用了对比、拟人等手法，如‘无情一碧春江水，荡得离愁尔许长’，将江水拟人化，突出离愁之深。情感表达上，整首词情感细腻而深沉，从离别之愁到相思之苦，层层递进，将人物内心的复杂情感展现得淋漓尽致。意境营造上，通过‘独上高楼伫夕阳’等描写，营造出一种孤独、落寞的意境。主题思想上，主要表达了离别、相思以及时光流逝带来的感慨，具有浓厚的情感色彩。

速览

《鹧鸪天四首》是其他代诗人胡士莹的作品，主题为离别、相思、抒情、意境营造。独上高楼伫夕阳，落花飞絮费平章。 直教缱绻成新恨，争忍殷勤理旧狂。 牵别袂，话离肠。 眼前光景也寻常。 无情一碧春江水…