蝶恋花 和斐云四首

译文

仔细回想过去的时光中的悲哀与欢乐。燕子在春寒中呢喃，人在深深的帷幕之后。留下那如云彩般轻薄的春衫，不害怕辛苦也要为你穿上。摆弄粉黛朱砂全然丢弃了。在梦中依稀仿佛，相见时还怀疑是错误的。隔岸杜鹃的叫声并不难听，怎能忍受在漂泊的路上受伤。眼睛所见清明时节临近。每天都在思量，每天都忧愁烦闷。不相信梅花会憔悴凋零，无情的蜂蝶还在追逐。明亮的镜子怎敢欺骗乌黑的鬓发。商量着清闲的游玩，不再有当年的英俊。早晚随着青鸟的消息沉浮，为了谁衣带都渐渐变宽。花瓣落尽香气消散柳絮飘尽。秘密的约定和鸾钗，惆怅没有凭据。赢得了今生最伤心的地方，分明是那一笑掀起帷幕时的话语。这个夜晚美好的情感应该更加痛苦。新月娟秀美好，恐怕会被弯弯的眉毛嫉妒。翠绿的帷幕银色的灯火有多深，绿杨楼外是天涯的路。花谢花开能和谁诉说。红色是相思，绿色是忧愁的时节。镜子里的容颜看着容易消逝，春风处处都能听到鶗鴂的叫声。无奈相思已经深入骨髓。未死的炉灰，总是化作回肠的灼热。梦后楼台终究隔绝，昨宵的花雨今晨的月亮。

注释

鶗鴂（tí jué）

杜鹃鸟的别称，常用来象征离别、哀伤等情绪。在诗中，通过其叫声传达出一种凄凉的氛围。

悰（cóng）

欢乐，情感。此处指美好的情感，如‘此夜芳悰应更苦’，表达了夜晚时情感的更加痛苦。

赏析

此组词意境幽婉，情感细腻。从写作手法上看，多处运用对比，如‘留取春衫’与‘弄粉调朱’的对比，凸显出情感的转变。情感表达上，将思念、忧愁、寂寞等情感交织在一起，如‘日日思量，日日愁和闷’，真切地传达出内心的痛苦。意境营造方面，通过描绘春寒、燕语、杜鹃等景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题上，主要围绕着对往昔的怀念、对离别的感伤以及对时光流逝的感慨展开，具有浓郁的婉约风格。

速览

《蝶恋花 和斐云四首》是其他代诗人胡士莹的作品，主题为写景、婉约、思念、感伤。细数年时哀与乐。 燕语春寒，人在深深幕。 留取春衫云样薄，不辞辛苦为君著。 弄粉调朱浑弃却。 梦里依稀，相见还疑错。 …