东游十七首

译文

一条水流贯穿整个国家，多年来走过了上百座城池。从山中出来就已经变得浑浊，流到大海也不能变得清澈。白发格外稀疏零落，青色的山峰仿佛在送迎。乘坐木筏满足了自己的心愿，弹指之间就来到了东京。在扶桑的水中洗脚，在富士山的山冈上抖落衣服上的灰尘。那京都的人都头发雪白，而我却因疾病而面色姜黄。凶猛的鹫鸟刚刚长出新的羽翼，古老的神龙曾经背负着创伤。想要施行仁政，仁政就会到来，向西望去，大海波涛滚滚。读书多年却留下千古遗恨，这种遗憾渐渐涌上心头。天下怎样才能安定呢？只是独自安居在这里感到悲哀。感伤春天的到来，更何况此时还在作客，引发战乱并不需要有才能的人。成败只是瞬间的事情，天空广阔无边啊。埋葬了无数英雄的尸骨，荒山上万古长青。幽僻的花朵残留着战斗的血迹，废弃的营垒映照着凉冷的星星。天地间的盛衰变化令人忧愁没有定数，龙蛇的形态渐渐显现。听到鸡鸣就携剑离去，一路迎着清晨的寒风，空气中弥漫着血腥。

注释

一水（yī shuǐ）

一条水流，这里指贯穿全国的某条河流。

频年（pín nián）

多年，连续多年。表示时间的长久。

牢落（láo luò）

稀疏零落的样子，常用来形容白发等。

桴（fú）

木筏，这里指作者乘坐木筏出行。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，传说日出于扶桑之下，这里代指东方的国家或地区。

富士冈（fù shì gāng）

富士山的山冈，富士山是日本的著名山峰。

姜黄（jiāng huáng）

一种中药，色泽姜黄，常用来形容面色发黄。这里指作者因疾病而面色发黄。

剥复（bō fù）

《易经》中的两个卦名，代表事物的盛衰变化。这里指天地间的盛衰变化无常。

龙蛇（lóng shé）

龙和蛇，在古代常用来象征变化莫测的事物或人物。这里指世间的变化渐渐显现。

赏析

这首诗意境开阔，通过描绘山水、人物等景象，展现了世间的沧桑变迁。写作手法上，对比鲜明，如山中水的浑浊与大海水的不清对比，京都人的皓白与自己的姜黄对比等，突出了作者的独特感受。情感表达细腻，既有对时光流逝、天下纷乱的忧愁，又有对仁政的向往和追求。意境营造上，山水与人物相互交融，营造出一种深沉而广阔的氛围。主题思想上，以个人的游历和感悟为线索，反映了对国家命运和人生的思考。

速览

《东游十七首》是其他代诗人徐炯的作品，主题为写景、抒情、对比、寓意。一水穿全国，频年走百城。 出山便已浊，到海不能清。 白发殊牢落，青峰如送迎。 乘桴惬所愿，弹指问东京。 濯足扶桑水，振…