读《左传》仿西涯体二首 繻葛战
寤生不子罪已多，寤生不臣又如何。
秋取麦，冬取禾，上天下泽交兵戈。
左军崩，右军溃，王肩中，王师退，春秋肯恕寤生罪。
吁嗟呼，黄泉之誓母且违，东迁犹谓郑焉依。
搂诸侯，会萧鱼，晋悼之才霸有馀。
楚人屈，郑人服，大功直媲战城濮。
惜哉魏绛言和戎，千载肉食纷纷同。
岂知日言和戎日取辱，权宜之谋不可复。
悼公外和由内肃，不见六官用誉七人逐。
秋取麦，冬取禾，上天下泽交兵戈。
左军崩，右军溃，王肩中，王师退，春秋肯恕寤生罪。
吁嗟呼，黄泉之誓母且违，东迁犹谓郑焉依。
搂诸侯，会萧鱼，晋悼之才霸有馀。
楚人屈，郑人服，大功直媲战城濮。
惜哉魏绛言和戎，千载肉食纷纷同。
岂知日言和戎日取辱，权宜之谋不可复。
悼公外和由内肃，不见六官用誉七人逐。
译文
郑庄公寤生被认为不孝的罪过已经很多了，那他不臣于周王又该如何呢？秋天夺取麦子，冬天夺取禾苗，上天和地下的泽国交相用兵。左边的军队崩溃，右边的军队溃败，周桓王肩膀中箭，周王的军队败退，春秋史书会宽恕寤生的罪过吗？唉呀，在黄泉立下的誓言母亲尚且违背，东迁之后还说郑国可以依靠。拉拢诸侯，在萧鱼会盟，晋悼公的才能称霸有余。楚人屈服，郑人臣服，这大功简直可以与城濮之战媲美。可惜啊魏绛倡导和戎之策，千年以来那些食肉的大臣们都纷纷认同。哪里知道每天说着和戎之策却每天遭受耻辱，权宜之计的谋划不可再用。悼公表面上和缓是因为内心严肃，看不到六官因赞誉而驱逐七人。
注释
- 寤生（wù shēng）
- 难产出生，指郑庄公出生时脚先出来，母亲武姜认为不吉利而厌恶他。
- 繻葛（rú gě）
- 古地名，在今河南长葛市北。
- 东迁（dōng qiān）
- 东周初期，周平王因受到犬戎侵扰等原因，由镐京迁都至洛邑，史称东迁。
- 萧鱼（xiāo yú）
- 古地名，在今安徽萧县西南。
- 城濮（chéng pú）
- 春秋时期晋国和楚国的一场重要战役地点，位于今山东鄄城西南。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如寤生的行为与春秋的态度对比，晋悼公的和与魏绛的和戎对比等，突出了不同情况的差异。情感表达上，既有对郑庄公行为的批判，又有对晋悼公的赞赏，情感复杂。意境营造上，描绘了战争的混乱场景，如左军崩、右军溃等，给人以强烈的视觉冲击。主题思想方面，探讨了和戎之策的利弊以及诸侯之间的关系等，具有一定的历史思考价值。
速览
《读《左传》仿西涯体二首 繻葛战》是其他代诗人袁嘉谷的作品，主题为叙事、议论、历史、战争。寤生不子罪已多，寤生不臣又如何。 秋取麦，冬取禾，上天下泽交兵戈。 左军崩，右军溃，王肩中，王师退，春秋肯恕寤生罪。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品