容安室休沐杂咏十二首选五

译文

醇厚的酒能让人沉醉，散发着春天的气息；酥油洒落在地上，懒得去收拾自己的模样。太阳升得迟，身体困倦，几乎没有客人来访，中午睡个午觉还能弥补睡懒觉的缺失。渐渐响起的人声在清晨和傍晚之间，难以追寻梦境是有还是无。任凭太阳升起还会有事情要做，领取当下靠在枕头上的闲适。曲折的屏风相互掩映着杂乱的书堆，家具不多，刚好有摆放的地方。只要能容下膝盖就容易安心，随时都可以，不必羡慕陶渊明归隐的三径。轻盈地摆动的凤尾草拂过台阶很长，薝卜花开放的地方也是修行的场所。那楚楚动人的最让人怜惜的断肠草，春天的人对着秋天的女子憔悴不堪。好像听到车马声也会惊讶猜测，正是在这个时候拿着事情来。怎么能低下头对着阴暗的墙壁，即使千万次呼唤也不能回头。

注释

醇酒（chún jiǔ）

味厚的酒，酒味纯正。

酥油（sū yóu）

用牛羊奶制成的食用油，这里形容其洒落在地的状态。

容膝（róng xī）

仅能容纳双膝，形容居室狭小。语出陶渊明《归去来兮辞》‘审容膝之易安’。

薝卜（zhān bó）

一种花卉，即栀子花。

肠断（cháng duàn）

形容极度悲伤或痛苦，这里形容草的柔弱动人，让人怜惜。

赏析

此组诗意境闲适自在，通过对日常生活场景的描绘，展现出一种宁静淡泊的心境。写作手法上，以细腻的笔触勾勒出各种景象，如‘醇酒醉人春气味’‘酥油委地懒形模’等，生动形象。情感表达真挚，从对慵懒午后的享受到对宁静环境的喜爱，都透露出作者内心的平和与满足。意境营造上，将室内外的景象巧妙融合，如‘曲屏掩映乱书堆’与‘翛然凤尾拂阶长’，营造出一种清幽的氛围。主题思想围绕着对闲适生活的追求和对世事纷扰的超脱，体现了作者在繁杂世界中寻求内心宁静的态度。

速览

《容安室休沐杂咏十二首选五》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为闲适、细腻、宁静、超脱。醇酒醉人春气味，酥油委地懒形模。 日迟身困差无客，午枕犹堪了睡逋。 渐起人声昏晓际，难追梦境有无间。 饶渠日出还生事，…