游雪窦山四首

译文

田地里的水比老师还厉害，寺庙里的梅花就像是可以相伴的妻子。新月就像一个小女儿，微微弯着腰对着人。平生很少有老师的教导，独自开辟道路走出了一条小径。把我的妻子女儿分开，这别离真是残酷啊。年老饥饿才开始驱赶随从，过河的桥梁忽然让我感到疲惫。行走的路程还没有结束，暂且拼尽骨头和皮肉。下山的时候就像在相送，青山的气势向西延伸。这座山还不知道名字，用眼神挑逗心中却很赞许。走进门送上眉毛般的青色，还带着昨晚的雨水。云南的地方就是山，践踏起来就像尘土。江南有好的山水，却很少留给我。自从我从海外归来，这座石头可以和我交谈。就担心别人把它拿走，赶紧叫上游玩的伙伴。上天让我来看山，勉强露出笑容姑且自我夸赞。山的容貌像远古一样安静，然而中间藏着瀑布。日夜不停地流淌，遇到雨水气势更加凶猛。心中也有辛酸的泪，蕴藏在胸中却不肯倾诉。就有点像这座山一样，外表不会改变它的气度。相互契合默默无言，远游归来很高兴能相见。微微遗憾有太多的游踪，隐藏在这里也不算稳固。内心的想法不要随意陈述，就像那漫长的路途。天风吹动海水，屹立着形成山势。浪头飞溅出破碎的白色，积雪仿佛经历了很多世代。我曾经观察山，起伏之间有水流的韵味。蜿蜒就像没有骨头，皱起的样子具有波涛的意境。这才知道水和山，想法各自有其位置。就像那些豪杰人物，不同的度量却能兼备美好的品质。孔子实在太固执了，只懂得分辨仁智。

注释

阃外（kǔn wài）

指城外或边境地区。在诗中可能是一种夸张的说法，强调田水的广阔或独特。

目挑（mù tiǎo）

以目挑逗，用眼神传情。这里形容诗人对雪窦山的喜爱和关注，用眼神表达内心的赞许。

仁智（rén zhì）

儒家认为仁德之人感知山水有仁的特性，智慧之人感知山水有智的特性。诗中借此表达对孔子观点的不同看法，认为山水的特性不应简单地用仁智来区分。

赏析

此诗意境丰富，多处运用了比喻等写作手法。如将田水比作老师，寺梅比作妻子，新月比作小女，生动形象地描绘出各种景物的特点，营造出一种清新而略带感伤的氛围。情感表达上，既有对自然美景的喜爱，如‘入户送眉青，犹湿昨宵雨’，又有人生的感慨，如‘老饥方驱后，津梁忽已疲’，体现出诗人历经沧桑后的复杂心境。从主题思想来看，通过对山水的描绘，表达了对自然的敬畏和对人生的思考，同时也流露出一种孤独和无奈。格律方面，整首诗韵律和谐，对仗工整，体现了较高的艺术水准。体裁上属于古体诗，自由灵活，便于诗人抒发情感。写作手法多样，除了比喻，还有拟人、夸张等，如‘浪头飞碎白，积雪疑几世’，增强了诗歌的表现力。

速览

《游雪窦山四首》是其他代诗人钱钟书的作品，主题为写景、抒情、比喻、格律工整。田水颇胜师，寺梅若可妻。 新月似小女，一弯向人低。 平生寡师法，开径自出蹊。 擘我妻女去，酷哉此别离。 老饥方驱后，津…