谢肖伋画山水兼留别

译文

多次借由虫鱼的画作用书信相邀，卧在床上欣赏画作又慰藉了我内心的孤独。压在船底暗自欢喜归来时行装沉重，远远地携带着名山画卷经过蠡湖。试着将自己的才能用来促进画作的构思经营，随意蘸墨刻意地完成画作。回去后万棵松树环绕着房屋，溪流在寒冷的夜晚增添涛声。

注释

虫鱼

这里指绘画作品中的题材，通常以虫鱼等小物为创作对象，在诗中借代友人所画的山水画作。

卧游

指以欣赏山水画代替亲身游历山水，是古代文人一种独特的审美方式，表达了诗人对山水之美的追求。

蠡湖

太湖的别称，在诗中是诗人经过的一个地点，为诗歌增添了地域特色。

濡毫

蘸墨，描绘了诗人作画时的动作，体现出创作的随意与刻意相结合。

能事

指擅长的本领、技能，在这里指友人绘画的才能，突出了友人在绘画方面的造诣。

赏析

此诗在文学手法上，运用了‘借代’的手法，如‘借虫鱼’代指画作，以小见大，生动形象地写出了对友人画作的喜爱。情感表达方面，通过‘心孤’体现出诗人内心的孤寂，而‘私喜’则又表现出得到友人画作后的欣喜之情，情感细腻而丰富。意境营造上，描绘了一幅带有松树环绕、寒夜溪流的山水画卷，营造出清幽、宁静的意境。主题思想上，以画山水为契机，表达了诗人对友人的感激以及对山水自然的喜爱之情。

速览

《谢肖伋画山水兼留别》是其他代诗人黄福基的作品，主题为写景、抒情、借代、意境营造。屡借虫鱼折简呼，卧游复慰此心孤。 压舟私喜归装重，远挟名山过蠡湖。 试将能事促经营，随意濡毫刻意成。 归去万松新绕屋，…