于归之夕素琼见示赠别四章倚韵奉和时别绪满怀工拙不计也

译文

（两人）萍踪般的相聚和离散本就有前世的因缘，分别时的泪水无端地已湿透了头巾。姐妹在家庭中一同作客，女儿的身世不由自己掌控。连着夜晚倾诉话语如同三生石上的约定，明日花朝节却要身处两地感受春天。纵然有像桃花潭那样深千尺的水，也应该难以洗去新的别愁。你用鸾笺写下劳心的相思之情，红豆在东风中是绝妙的词句。想要回报美玉般的情谊留下纪念，为你斟上琥珀酒来安慰即将分别的人。任凭酒意尽情却难以让情尽，傍晚时派遣鱼传信和雁传书都太晚了。在这适合洗裙的好天气里感到惆怅，在踏青的南陌辜负了美好的时光。（她）庄重地梳妆整齐登上兰舟，柳色凄凉地到了路边。双桨划来时乡梦被打断，衣襟分开处留下了酒痕。青鸾有信劳烦夫马传递，灵鹊无端地渡过了牛郎织女。料想你多情会怜惜小妹，不妨搬到黛吟楼居住。不要说徐淑配不上秦嘉，早晚请安的心愿已差不多。香篆升起碧烟书写着喜字，蜡烛燃尽红泪绽开出双花。算来这次分别难以说是真正的分别，说离家却又像是有个家。为了博得重帷后的欢笑，自己题写诗句交付给筝琶。

注释

于归

女子出嫁。古时女子出嫁称‘归’，故以‘于归’指女子出嫁。

素琼

可能是女子的名字或代指某位女子，此处未明确其具体所指。

青鸾

传说中凤凰一类的神鸟，常作为信使的象征。这里可能代指传递书信的使者。

灵鹊

喜鹊，民间认为喜鹊能报喜，这里的灵鹊渡女牛可能暗示着分别时的无奈与牵挂。

徐淑

东汉女诗人，她与丈夫秦嘉夫妻情深。这里以徐淑配秦嘉自比，表达对姐妹之情的珍视。

赏析

文学手法方面，全诗运用了对比、象征等手法。如萍踪聚散与前因的对比，突出了命运的无常；红豆象征着相思，增添了情感的浓郁。情感表达上，通过别泪、絮语、相思等细腻的描写，将离别的哀愁展现得淋漓尽致。意境营造上，描绘了柳色凄然、花朝两地等景象，营造出一种凄凉而又缠绵的离别氛围。主题思想上，主要表达了姐妹分别时的不舍与牵挂，以及对命运的无奈之感。

速览

《于归之夕素琼见示赠别四章倚韵奉和时别绪满怀工拙不计也》是其他代诗人温倩华的作品，主题为离别、相思、情感细腻、意境凄凉。萍踪聚散本前因，别泪无端已满巾。 姊妹家庭同作客，女儿身世不由人。 连宵絮语三生石，明日花朝两地春。 纵有桃潭千尺水，…