闻翠娜卧病以诗代简
予怀渺渺正思君，一纸瑶华下碧云。
惊说缠绵春病久，腰围不称旧罗裙。
料应消瘦减容光，懒向床前理晓妆。
为祝东风吹病去，一齐散入落花香。
惊说缠绵春病久，腰围不称旧罗裙。
料应消瘦减容光，懒向床前理晓妆。
为祝东风吹病去，一齐散入落花香。
译文
我的思绪渺远正思念着你，一封如同美玉的书信从云端落下。惊闻你缠绵的春病已持续许久，如今腰围已不合旧时的罗裙。料想你必定因消瘦而减了容颜光彩，懒于在床前整理清晨的妆容。希望东风能吹走你的病苦，一同散入飘落的花香之中。
注释
- 渺渺（miǎo miǎo）
- 悠远、悠远绵长的样子，形容心中的思念悠远而绵长。
- 瑶华（yáo huá）
- 美玉，常用来比喻珍贵的书信或美好的事物，这里指友人的书信。
- 缠绵（chán mián）
- 纠缠不已，情意深厚而萦绕不散，此处形容病势缠绵。
- 腰围（yāo wéi）
- 腰间的周长，这里指腰部的尺寸，反映身体的变化。
- 容光（róng guāng）
- 脸上的光彩，指人的精神面貌和容颜，此处因生病而有所减损。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了想象和描写的手法，通过想象对方卧病的情景，如‘腰围不称旧罗裙’‘懒向床前理晓妆’，生动地展现了对方的病容和状态。情感表达上，充满了对对方的关切与思念，‘予怀渺渺正思君’直接表达了思念之情，‘料应消瘦减容光’则隐含着对对方身体的担忧。意境营造方面，以碧云、落花香等意象，营造出一种空灵、清幽的氛围，增添了诗歌的美感。主题思想上，主要表达了对友人的思念以及对其病苦的关切，体现了真挚的友情。
速览
《闻翠娜卧病以诗代简》是其他代诗人温倩华的作品，主题为思念、关切、描写、意境空灵。予怀渺渺正思君，一纸瑶华下碧云。 惊说缠绵春病久，腰围不称旧罗裙。 料应消瘦减容光，懒向床前理晓妆。 为祝东风吹病去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品