寄怀江素琼表妹

译文

往年的时候，像劳燕一样各自飞向东西，仿佛相隔了几万重云山。同样的芳心没有地方倾诉，落花的庭院又迎来了东风。在露水清凉、风儿安静、明月高悬的时候，无尽的离情系在我的思念之中。最怀念在芭蕉窗前风雨交加的夜晚，夜深了还点燃蜡烛一起谈论诗歌。无缘无故地分别了又过了一年，梅花都已经盛开，雪花满天。想问一问谢家的妆阁里，是否因为风吹柳絮而撕开吟诗作对的笺纸。

注释

劳燕（láo yàn）

伯劳和燕子，两种鸟常比喻离别。这里借劳燕分飞来表达自己与表妹分别的情景。

芳心

指女子的情怀、心意，在这里特指诗人表妹的内心感受。

谢家

常用来指代闺阁女子的居所，这里指江素琼表妹的妆阁。

擘（bò）

用手分开、撕开。在这里形象地写出了风吹柳絮时仿佛撕开吟诗作对的笺纸的情景。

赏析

这首诗意境优美，情感真挚。从写作手法上看，运用了对比和联想的手法，如‘年时劳燕各西东’与‘最忆蕉窗风雨夜’的对比，突出了离情的深沉。通过‘落花庭院又东风’等景物描写，营造出了一种落寞、孤寂的氛围，很好地表达了诗人对表妹的思念之情。情感表达上，诗人将自己的离情别绪与自然景物相融合，使情感更加含蓄而深沉。主题思想上，主要表达了诗人对表妹的思念以及离别的惆怅，展现了深厚的亲情和友情。

速览

《寄怀江素琼表妹》是其他代诗人温倩华的作品，主题为写景、抒情、离别、思念。年时劳燕各西东，似隔云山几万重。 一样芳心无处诉，落花庭院又东风。 露凉风静月明时，无限离情系我思。 最忆蕉窗风雨夜，…