咏九日登高

译文

每年都会度过重阳节，只有黄花在晚年时节散发着香气。和朋友一起登高有无限的欢乐，吟完诗之后又开始举杯畅饮。鸿雁在深秋时节向南迁徙，重阳节和朋友一起登上岑楼。玉杯斟满茱萸酒，鲜艳的黄花放在案头。

注释

重阳

农历九月初九，中国传统节日，有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗。

黄花

菊花，因其在深秋时节开放，常被用来象征坚贞、高洁的品质。

飞觞

飞动酒杯，形容饮酒时的畅快情景，出自《楚辞·招魂》‘挫糟冻饮，酎清酷只；华酌既陈，有琼浆些；归来反故室，敬而无妨些。肴羞未通，女乐罗些；陈钟按鼓，造新歌些；涉江采菱，发扬荷些；美人既醉，朱颜酡些。娭光眇视，目曾波些。被文服纤，丽而不奇些。长发曼鬋，艳陆离些。二八齐容，起郑舞些。衽若交竿，抚案下些。竽瑟狂会，搷鸣鼓些。宫庭震惊，发激楚些。吴歈蔡讴，奏大吕些。士女杂坐，乱而不分些。放陈组缨，班其相纷些。郑卫妖玩，来杂陈些。激楚之结，独秀先些。菎蔽象棋，有六簙些。分曹并进，遒相迫些。成枭而牟，呼五白些。晋制犀比，费白日些。铿钟摇簴，揳梓瑟些。娱酒不废，沈日夜些。兰膏明烛，华容备些。二八侍宿，射递代些。九侯淑女，多迅众些。盛鬋不同制，实满宫些。容态好比，顺弥代些。弱颜固植，謇其有意些。姱容修态，絚洞房些。蛾眉曼睩，目腾光些。靡颜腻理，遗视矊些。离榭修幕，侍君之闲些。翡帷翠帐，饰高堂些。红壁沙版，玄玉梁些。仰观刻桷，画龙蛇些。坐堂伏槛，临曲池些。芙蓉始发，杂芰荷些。紫茎屏风，文缘波些。文异豹饰，侍陂陁些。轩辌既低，步骑罗些。兰薄户树，琼木篱些。魂兮归来！何远为些。室家遂宗，食多方些。稻粢穱麦，挐黄粱些。大苦咸酸，辛甘行些。肥牛之腱，臑若芳些。和酸若苦，陈吴羹些。胹鳖炮羔，有柘浆些。鹄酸臇凫，煎鸿鸧些。露鸡臛蠵，厉而不爽些。粔籹蜜饵，有餦餭些。瑶浆蜜勺，实羽觞些。挫糟冻饮，酎清酷些。华酌既陈，有琼浆些。归来反故室，敬而无妨些。肴羞未通，女乐罗些。陈钟按鼓，造新歌些。涉江采菱，发扬荷些。美人既醉，朱颜酡些。娭光眇视，目曾波些。被文服纤，丽而不奇些。长发曼鬋，艳陆离些。二八齐容，起郑舞些。衽若交竿，抚案下些。竽瑟狂会，搷鸣鼓些。宫庭震惊，发激楚些。吴歈蔡讴，奏大吕些。士女杂坐，乱而不分些。放陈组缨，班其相纷些。郑卫妖玩，来杂陈些。激楚之结，独秀先些。菎蔽象棋，有六簙些。分曹并进，遒相迫些。成枭而牟，呼五白些。晋制犀比，费白日些。铿钟摇簴，揳梓瑟些。娱酒不废，沈日夜些。兰膏明烛，华容备些。二八侍宿，射递代些。九侯淑女，多迅众些。盛鬋不同制，实满宫些。容态好比，顺弥代些。弱颜固植，謇其有意些。姱容修态，絚洞房些。蛾眉曼睩，目腾光些。靡颜腻理，遗视矊些。离榭修幕，侍君之闲些。翡帷翠帐，饰高堂些。红壁沙版，玄玉梁些。仰观刻桷，画龙蛇些。坐堂伏槛，临曲池些。芙蓉始发，杂芰荷些。紫茎屏风，文缘波些。文异豹饰，侍陂陁些。轩辌既低，步骑罗些。兰薄户树，琼木篱些。魂兮归来！何远为些。室家遂宗，食多方些。稻粢穱麦，挐黄粱些。大苦咸酸，辛甘行些。肥牛之腱，臑若芳些。和酸若苦，陈吴羹些。胹鳖炮羔，有柘浆些。鹄酸臇凫，煎鸿鸧些。露鸡臛蠵，厉而不爽些。粔籹蜜饵，有餦餭些。瑶浆蜜勺，实羽觞些。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了借物抒情的手法，以黄花的晚节香来象征人的高尚品德，含蓄而富有韵味。情感表达上，通过描绘登高、饮酒、赏菊等活动，传达出一种愉悦、闲适的情感，同时也流露出对重阳节这一传统节日的喜爱。意境营造方面，描绘了深秋时节登高的景象，鸿雁南征、黄花艳艳，营造出一种开阔、宁静的意境。主题思想上，主要表达了对重阳节的赞美以及对友情和高尚品德的追求。

速览

《咏九日登高》是其他代诗人暴焕章的作品，主题为写景、抒情、重阳、友情。一年一度过重阳，惟有黄花晚节香。 偕友登高无限乐，吟诗已罢又飞觞。 鸿雁南征际九秋，重阳偕友步岑楼。 玉杯满酌茱萸酒，…