洞仙歌 寒林

译文

天气寒冷年岁将晚，又加上西风默默无语。落叶萧萧然纷纷离开树木。算来那深林害怕辜负了那锦瑟华美的美好时光，一道道缝隙，不让斜阳归去。

冻云在天际聚合，阵阵啼叫的乌鸦，时常在空寂的树林中寻找归途。旧日的伴侣回忆着天涯海角，望断了关河，年岁已暮，闲愁如此之多。正吟咏完新的诗词黯然神伤，却不知青葱岁月，此时已非往昔。

风凄凄月冷冷，正是夜晚漫长如流水。斜靠在熏笼旁全然如同醉了一般。陪伴着凄凉的挚友，一盏兰膏，看着点点滴滴，怕是深闺中的红泪。当初年轻的时候分别，在灯前握手，千万次地叮咛的话语应该铭记。数年不归来，盼断了鸿雁的踪迹，离情之苦，让美人憔悴。暂且沉闷地对着银灯计算着更次，总是敲断了金钗，聪慧的心灵都已破碎。

注释

阒（qù）寂

形容寂静空旷。在诗中描绘出空林的寂静氛围。

薰笼

一种熏香的器具，常放置于室内。这里描绘出作者斜倚薰笼的慵懒姿态，烘托出其内心的凄凉。

兰膏

一种油脂，常作灯油使用。此处与‘一盏’搭配，描绘出夜晚的孤寂情境。

鸿鳞

鸿雁和鱼鳞，常代指书信。表达了作者对远方友人的思念，盼其来信。

更筹

古代夜间计时的工具，敲击更筹以报时。此处表现出作者在长夜中的苦闷和无聊。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘算深林怕负，锦瑟芳时’，将深林赋予人的情感，生动形象地写出了时光流逝的感慨。情感表达上，通过描绘寒林、西风、落叶等景象，抒发了作者内心的孤独、寂寞和对往昔的怀念之情。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘风凄月冷，正宵长如水’，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以寒林为背景，表达了对时光流逝、离情别绪的感慨，以及对往昔美好时光的追忆。

速览

《洞仙歌 寒林》是其他代诗人薛建吾的作品，主题为写景、抒情、孤寂、怀旧。天寒岁晚，更西风无语。 落叶萧萧乱辞树。 算深林怕负，锦瑟芳时，一隙隙，不放斜阳归去。 冻云天际合，阵阵啼鸦，时向空林…