连雨久不得沪上书 其一

译文

山上的楼阁下了十天的雨，潮湿的菌类在牛屋中生长。墙边的柳树摇曳着新长出的嫩黄色枝条，园中的杂草茂密而寒冷地簇拥着。早晨拄着竹杖踏着泥泞的小径，夜晚枕着屋檐下喧闹的瀑布声入眠。独自喝着一杯酒，寂静中不想再喝，旧书已经翻得很熟悉了。心中所思念的人怎么样了呢，窗前的树枝在幽暗中独自妩媚。苦苦地等待着那一尺长的书信，夜晚的梦中是淞江水波的绿色。

注释

牛屋（niú wū）

旧时养牛的屋子。

朝筇（zhāo qióng）

早晨拿着竹杖。筇，竹杖。

单觞（dān shāng）

一杯酒。觞，古代盛酒器，这里指一杯酒。

旧帙（jiù zhì）

旧书。帙，包书的套子，这里指书籍。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如‘湿菌生牛屋’‘墙柳摇新黄’等，生动地描绘出雨后的景象。情感表达上，通过‘单觞寂不御’体现出诗人的孤寂，而‘所思其如何’则直接表达了对远方之人的思念。意境营造上，营造出一种潮湿、幽静、略带孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人在久雨未得家书的情况下的孤独与思念之情。

速览

《连雨久不得沪上书 其一》是其他代诗人徐震堮的作品，主题为写景、孤寂、思念、描写细腻。山楼十日雨，湿菌生牛屋。 墙柳摇新黄，园莽森寒束。 朝筇踏径泥，夜枕喧檐瀑。 单觞寂不御，旧帙翻已熟。 所思其如何，窗…