得女颖书

译文

我的女儿颖今年还小，她来信能让我回忆起她。她跟着哥哥勤奋学习，教弟弟分辨事物也毫不含糊。她奔跑着去扑蝴蝶，双脚赤裸，脸上涂满了颜料像乌鸦一样。如今战争不断，生活更加贫困，我珍惜这群活泼可爱的孩子们。

注释

占毕

指研读经书。占，通‘钻’；毕，古时竹简编串之称，这里指代书籍。出自《礼记·学记》：‘今之教者，呻其占毕，多其讯，言及于数，进而不顾其安。’

趺

脚背，这里指脚。如‘双趺’即双脚。

觜

鸟嘴。在诗中形容孩子脸上涂满颜料的样子，像鸟嘴一样。

干戈

兵器，这里代指战争。干为防具，戈为攻具，二者皆为古代常用兵器，常被用来指代战争。如‘化干戈为玉帛’。

赏析

在文学手法上，通过对女儿日常行为的描写，如扑蝶、涂鸦等，生动地展现了女儿的活泼可爱，使人物形象跃然纸上。情感表达方面，字里行间流露出对女儿的深深思念和关爱，即便生活贫困，依然对孩子们充满怜惜。意境营造上，以女儿的生活琐事为切入点，营造出一种温馨而略带忧愁的家庭氛围。主题思想上，反映了战争时期人们生活的困苦以及对家庭和子女的珍视。

速览

《得女颖书》是其他代诗人徐震堮的作品，主题为写景、抒情、叙事、家庭。阿颖今年小，书来解忆吾。 随兄勤占毕，教弟辨之无。 扑蝶双趺赤，涂鸦满觜乌。 干戈贫更甚，烂熳惜群雏。