四月一日游南山中，至竹坑，就村舍人家借爨，醉饱而归，诗以纪之
乱石如棱不容足，松风一径趋深谷。
竹坑唯见竹萧萧，十亩青光映茅屋。
亭午到村腹殷雷，排门叫笑求醽醁。
须臾乞火张行厨，率尔醵钱为饮局。
村醪泻椀堆珠红，新笋行盘截肪玉。
兴酣策杖凌翠微，白日欲堕松门西。
少年意气忽如在，杖头片片晴云飞。
王翁酒后醉双颊，笑扑群儿如扑蝶。
倒冠落佩林间卧，明日喧传山贼过。
竹坑唯见竹萧萧，十亩青光映茅屋。
亭午到村腹殷雷，排门叫笑求醽醁。
须臾乞火张行厨，率尔醵钱为饮局。
村醪泻椀堆珠红，新笋行盘截肪玉。
兴酣策杖凌翠微，白日欲堕松门西。
少年意气忽如在，杖头片片晴云飞。
王翁酒后醉双颊，笑扑群儿如扑蝶。
倒冠落佩林间卧，明日喧传山贼过。
译文
杂乱的石头像棱角一样不容立足，顺着松风形成的一条小路奔向深谷。在竹坑只看到竹子萧萧作响，十亩的青光映照在茅屋上。中午时分到达村子深处，雷声般的喧闹声，挨家挨户地叫喊欢笑着要酒喝。不久借来火种开始准备饭菜，随意凑钱形成了饮酒的局面。村中的酒倒进碗里像堆积的红色珍珠，新笋在盘子里像截断的脂肪玉。兴致正浓时拄着拐杖登上翠微山峰，太阳快要落山在松门西边。少年的意气忽然如在眼前，杖头片片晴云飘动。王翁酒后双颊泛红，笑着扑打群童就像扑蝴蝶。帽子和佩饰倒在林间躺着，第二天却喧传山贼经过。
注释
- 棱（léng）
- 物体上的条状突起，这里形容乱石的尖锐。
- 趋（qū）
- 快走，这里指顺着小路快步走向深谷。
- 殷雷（yīn léi）
- 形容声音如雷声般低沉响亮，这里指中午时分村子里的喧闹声。
- 醽醁（líng lù）
- 美酒名，诗中借指酒。
- 醵钱（jù qián）
- 凑钱，大家一起出钱。
- 村醪（cūn láo）
- 农村自酿的酒，这里指村民家的酒。
- 凌（líng）
- 登上，越过，这里指拄着拐杖登上翠微山峰。
- 倒冠落佩（dǎo guān luò pèi）
- 脱下帽子和佩饰，这里形容随意、不拘束的状态。
赏析
这首诗意境清幽。写作手法上，运用了白描手法，如对乱石、松风、竹坑等自然景物的描绘，简洁而生动。情感表达方面，通过对乡村生活的描写，展现出一种闲适、自在的情感，同时也流露出对少年意气的怀念。意境营造上，将自然景色与乡村生活融合在一起，营造出一种宁静而又富有生活气息的氛围。主题思想上，以游南山竹坑为线索，表达了对乡村生活的喜爱和对自然的赞美。
速览
《四月一日游南山中，至竹坑，就村舍人家借爨，醉饱而归，诗以纪之》是其他代诗人徐震堮的作品，主题为写景、闲适、自然、怀旧。乱石如棱不容足，松风一径趋深谷。 竹坑唯见竹萧萧，十亩青光映茅屋。 亭午到村腹殷雷，排门叫笑求醽醁。 须臾乞火张行厨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品