寇氛日亟，分校有迁闽之议，将去坊下，感时抚事，慨然于怀，取后山“吾生能几日，此地费三年”为韵 其一

译文

楼上是一片山间的云彩，楼下是半块种着庄稼的水田。稻叶上浮动着清澈的光芒，陂田在风和日丽的天气里格外美丽。说的话也不一定需要被倾听，耳朵也不一定需要被清洗。便觉得自己与箕山和颍水之间的距离也没有多远了。

注释

陂田（bēi tián）

山坡上的水田。陂，山坡，斜坡。

箕颍（jī yǐng）

箕山和颍水。相传尧时，巢父、许由曾隐居于此。后用以指隐士的居处。

赏析

在这首诗中，作者通过对楼上山下景色的描绘，营造出了一种宁静、美好的意境。‘楼上一山云，楼下半畦水’，简洁而生动地展现了一幅山水画卷，给人以清新之感。‘稻叶浮清光，陂田风日美’，进一步描绘了阳光照耀下稻叶的晶莹和陂田的优美风光，使读者仿佛身临其境。写作手法上，运用了白描的手法，以简洁的语言勾勒出景物的特点，却又不失生动。情感表达上，作者在这样的美景中，内心得到了片刻的宁静，同时也流露出对世俗纷扰的超脱之感。主题上，通过对自然景色的赞美，表达了对宁静生活的向往和对世俗的疏离。

速览

《寇氛日亟，分校有迁闽之议，将去坊下，感时抚事，慨然于怀，取后山“吾生能几日，此地费三年”为韵 其一》是其他代诗人徐震堮的作品，主题为写景、宁静、超脱、白描。楼上一山云，楼下半畦水。 稻叶浮清光，陂田风日美。 言亦不必听，耳亦不必洗。 便觉箕颍间，去人亦无几。