辛苦

译文

竹叶酒已尽，空酒杯旁芋火也将残灭，湿润的云朵像梦一样依偎在栏杆旁。小楼中一夜都在淅淅沥沥地下着雨，梅花历经岁月的严寒，与它一同辛苦地度过。

注释

芋火（yù huǒ）

以芋为燃料所烧的火。芋，多年生草本植物，作蔬菜食用，亦可作饲料。芋火在古代常被用于取暖或照明等。

潺潺（chán chán）

形容雨声轻柔、缓慢地流淌的样子，如流水般连绵不绝。常用来描绘细雨淅沥的声音，给人以宁静而略带忧伤的感觉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将湿云比作如梦的存在，赋予其人的情感和姿态，增添了诗歌的意境。情感表达方面，通过描写梅花在岁寒中与风雨相伴的情景，表达了梅花坚韧不屈的精神以及诗人对梅花的赞美之情，同时也流露出诗人在岁寒中坚守自我的心境。意境营造上，竹叶、芋火、湿云、小楼、雨等意象共同营造出一种清冷、孤寂的氛围，与梅花的坚韧形成鲜明对比。主题思想上，以梅花为载体，歌颂了在艰难环境中坚守品质的精神。

速览

《辛苦》是其他代诗人徐震堮的作品，主题为写景、抒情、拟人、岁寒。竹叶尊空芋火残，湿云如梦傍栏干。 小楼一夜潺潺雨，辛苦梅花共岁寒。