再赋风雨龙吟楼诗 其一

译文

杜甫离开草堂，暂时躲避豺狼虎豹。辗转之后又归来，如同锥子插入大地。收复京城究竟在何时，向北眺望，风尘昏暗。篱笆破败，水井已被填塞，想要留下却无计可施。柏庭中风露寒冷，思念着我的根基和根本。时节缺失祭祀，有儿子也如同被遗弃。涛声在竹阁中回荡，缺月窥视着梦中的呓语。剪烛夜读抄写旧诗，夜晚的寒冷增添了半臂的衣物。小儿穿着紫色凤纹的衣服，门巷到春天还未恢复生机？独自静坐对着江边的梅花，乡愁融入凝视之中。

注释

豺虎（chái hǔ）

比喻凶恶残暴的人，此处指安史之乱中的叛军。

展转（zhǎn zhuǎn）

同‘辗转’，形容经过许多人的手或经过许多地方，这里指杜甫漂泊辗转的经历。

曀（yì）

天气阴暗，这里描绘出北方风尘弥漫、天色昏暗的景象。

堙（yīn）

堵塞，这里形象地写出水井被填塞的破败景象。

蒸尝（zhēng cháng）

祭祀的名称，春祭为蒸，秋祭为尝。这里表达了时节更替却无法进行祭祀的无奈。

赏析

在这首诗中，作者运用了对比的写作手法，如‘暂与豺虎避’和‘展转复归来’的对比，突出了杜甫历经波折后又回归的艰难。情感表达上，充满了对家国命运的忧虑，如‘收京定何时，北望风尘曀’，表达了对收复京城的期待和对时局的担忧。意境营造方面，通过‘柏庭风露寒’等描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围。从主题思想来看，主要是表达了诗人对杜甫遭遇的感慨以及自己内心的忧愁，既有对过去的怀念，又有对当下的无奈。

速览

《再赋风雨龙吟楼诗 其一》是其他代诗人徐震堮的作品，主题为忧国忧民、孤寂清冷、叙事抒情、漂泊经历。杜公去草堂，暂与豺虎避。 展转复归来，有如锥入地。 收京定何时，北望风尘曀。 篱破井已堙，欲留故无计。 柏庭风露寒，念…