与好楼、眉仲、心叔泛舟西溪 其一

译文

铅华被洗尽后展现出天然的姿态，当年在樊榭（西溪）创作的诗文总是耗费很多。如果把西溪比作西施，那就是在苎萝村里浣纱的时候。

注释

铅华（qiān huá）

原指铅粉，古代妇女化妆用的。这里比喻世俗的浮华。

天姿（tiān zī）

天然的姿容，指人或事物天生的优美姿态。

樊榭（fán xiè）

地名，这里指代西溪。

西子（xī zǐ）

即西施，春秋时期越国美女。常被用来比喻美女或美好的事物。

苎萝（zhù luó）

古村名，相传西施出生于此。这里借指西溪所在的地方具有如同苎萝村般的天然美。

赏析

此诗运用了比喻的写作手法，将西溪比作西施，生动形象地写出了西溪天然、美丽的姿态。意境上，营造出一种清新、淡雅的氛围，仿佛让人看到了西溪在洗净铅华后的纯净之美。情感表达上，流露出对西溪的喜爱和赞美之情，认为西溪具有如同西施般的绝世容颜。从主题思想来看，通过对西溪的描绘，展现了大自然的美好，表达了对自然的敬畏和赞美。

速览

《与好楼、眉仲、心叔泛舟西溪 其一》是其他代诗人徐震堮的作品，主题为写景、赞美、比喻、自然。铅华洗尽出天姿，樊榭当年总费诗。 若把西溪比西子，苎萝村里浣纱时。