与好楼、眉仲、心叔泛舟西溪 其二

译文

秋天的草丛中，祠庙荒芜，我们谈论着过去的游玩之事。在那词坛上众多的同辈人都很有风采。小楼中弹指间夕阳已落入，全都被芦花嘲笑头发变白了。

注释

祠荒（cí huāng）

祠庙荒芜，‘祠’指祭祀祖先或神明的场所，‘荒’表示荒废、破败。这里描绘了祠庙的萧条景象，烘托出一种凄凉的氛围。

词场（cí chǎng）

词坛，文人雅士聚会、创作诗词的场所。‘词’在这里指诗词，‘场’表示场所、场地。体现了当时文人的创作氛围和文化活动。

弹指（tán zhǐ）

形容时间极短，瞬间。这里表示在小楼中短暂的时间流逝，夕阳就已落入。是古代文学中常用的表示时间短暂的词汇。

芦花（lú huā）

芦苇的花，常生长在水边。在诗中，芦花被赋予了嘲笑的情感，增添了诗歌的意境和趣味性。芦苇在中国文学中常被用来象征孤独、凄凉等情感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和拟人的手法。‘秋草祠荒’与‘词场百辈尽风流’形成鲜明对比，突出了时光的变迁和昔日的辉煌。‘浑被芦花笑白头’则将芦花拟人化，赋予其嘲笑的情感，增添了诗歌的趣味性和意境。情感表达上，既有对过去的怀念，又有对时光流逝的感慨。意境营造方面，描绘了秋草荒芜的祠庙、夕阳西下以及芦花随风摇曳的景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，或许是在感慨人生的短暂和无常，同时也表达了对过去美好时光的眷恋。

速览

《与好楼、眉仲、心叔泛舟西溪 其二》是其他代诗人徐震堮的作品，主题为写景、抒情、时间、回忆。秋草祠荒话旧游，词场百辈尽风流。 小楼弹指斜阳入，浑被芦花笑白头。