秋夜有怀

译文

连续几日西风劲吹，吹满了槿树围成的篱笆墙，万里长空如罗网般密布，大雁在空中盘旋停留。也知道在这夜晚身处大海之滨，遥望那星河仿佛要压向故乡。道路进入屏风般的山峦，秋天的道路曲折蜿蜒，月光扶持着廊檐下的树叶，影子在潺潺流动。一盏灯支撑起在湖天之间的梦境，栖息的鸟儿跳动着水波，故意发出喧闹声。

注释

槿楥（jǐn huán）

槿，即木槿，落叶灌木，夏秋开花，花有红、白、紫等色，常栽培作观赏用；楥，指篱笆。这里用槿楥描绘出秋天西风吹拂下的景象。

云罗（yún luó）

像罗网一样的云朵，形容天空中密布的云朵。常用来营造一种广阔而压抑的氛围。

屏山（píng shān）

像屏风一样的山峦，形象地描绘出道路两旁山峦的形态，给人一种幽深曲折的感觉。

宿羽（sù yǔ）

栖息的鸟儿的羽毛，这里借宿羽来表现夜晚的宁静，同时鸟儿的跳动又增添了一丝生机与喧闹，以动衬静，更突出了秋夜的静谧。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的意象，如'西风''槿楥''雁''星河''屏山''廊叶''一灯''宿羽'等，通过这些意象营造出了一幅秋夜的静谧而又带有一丝孤寂的画面。情感表达上，诗人身处异乡，望着星空和故乡的方向，流露出深深的思乡之情。意境营造上，'云罗万里''星河压故园'等描写展现出宏大而悠远的意境，'路入屏山秋曲折'则营造出一种幽深曲折的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在秋夜因思乡而产生的种种感触，以及对故乡的深深眷恋。

速览

《秋夜有怀》是其他代诗人徐震堮的作品，主题为写景、思乡、意境悠远、动静结合。几日西风满槿楥，云罗万里雁盘桓。 也知海国逢兹夕，遥望星河压故园。 路入屏山秋曲折，月扶廊叶影潺湲。 一灯支起湖天梦，…