三年 其三

译文

国家的军事和政务需求急迫，就如同人的骨髓都被汲取枯竭了。很快上林苑中的鹿被搜刮一空，它们化作漫天飞舞的蚨（铜钱）。原本想画虎却反而画成了犬，灭亡秦朝的难道只是匈奴吗？将来在麒麟阁上，应该为你们这些人画像。

注释

骨髓（gǔ suǐ）

中医理论中，骨髓是人体的重要组成部分，这里象征着百姓的根基和生命力，被急切的军国需求所耗尽，体现了百姓所承受的巨大痛苦。

上苑（shàng yuàn）

古代皇家的园林，此处的鹿是皇家的象征，被‘军国征求急’所空，反映了统治者对资源的过度掠夺。

蚨（fú）

传说中的一种昆虫，形似蝉，生子，母与子分离后，复遇即合成一体，因名蟱蜗，又名鱼父、鱼伯。这里以蚨代指铜钱，形象地表现了国家对财物的急切需求，将鹿化作铜钱，极具讽刺意味。

画虎翻成犬

比喻想要做好事却反而把事情搞糟。出自《后汉书·马援传》，这里用来讽刺一些人做事不得力，与预期目标相差甚远。

亡秦岂谓胡

秦朝灭亡的原因是其自身的暴政等多种因素，并非仅仅是外部的匈奴。这里表达了对当时统治者错误归因的批判，暗示了真正的问题在于内部的统治失当。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和讽刺。从情感表达来看，深刻地反映了当时国家军事和政务需求给百姓带来的沉重负担，表达了对这种状况的悲愤之情。意境营造上，通过‘骨髓枯’‘上苑鹿化作蚨’等描写，营造出一种凄凉、无奈的氛围。主题思想方面，批判了当时的社会现实，对统治者的行为进行了辛辣的讽刺。诗中‘俄空’一词，写出了搜刮之迅速；‘画虎翻成犬’则形象地讽刺了事情发展与预期的反差。

速览

《三年 其三》是其他代诗人徐震堮的作品，主题为批判现实、讽刺、意境凄凉、对比鲜明。军国征求急，其如骨髓枯。 俄空上苑鹿，化作满天蚨。 画虎翻成犬，亡秦岂谓胡。 他时麟阁上，应为若曹图。