念奴娇 同蜚云、微昭、宛春游烟雨楼

译文

在摇桨的歌声中，算起来每年都白白地荒废了湖山之间的宴饮游乐。在有竹席、疏帘的饮酒吟诗之地，湖水如镜，倒映着凋零的荷花，一片迟暮之景。垂柳横卧在桥上，清凉的水波没过船桨，楼外是一片幽暗的树木。在饮酒之际眺望吟诗，旧日的盟约应该有鸥鹭知晓。坐久了听到蝉声渐渐落下，茶烟缭绕中鬓影摇曳，仿佛梦入了芙蓉浦。只是担心画塘的秋天消息来得早，树叶在昏暗的云朵中被风吹雨打。竹阁中的诗声，灯床下的禅味，还有谁在旗亭吟唱诗句呢。一起题诗抒怀的人已经散去，之后的风月也被尘土掩埋。

注释

棹歌（zhào gē）

划船时唱的歌。棹，划船的一种工具，也指船。

冰簟（bīng diàn）

清凉的竹席。簟，竹席。

疏帘（shū lián）

稀疏的帘子。疏，稀疏。

暝云（míng yún）

昏暗的云朵。暝，昏暗。

旗亭（qí tíng）

古时酒楼前的市楼，常为文人宴集之所。这里借指饮酒吟诗的地方。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的意象，如'棹歌'、'冰簟'、'疏帘'、'卧柳'等，营造出一种清幽、静谧的氛围。情感表达上，既有对闲却湖山的感慨，又有对旧盟的怀念，以及对秋讯早来的担忧，情感细腻而深沉。意境营造方面，通过描绘湖山的迟暮之景，如'一镜香红迟暮'，展现出一种淡淡的忧伤和时光流逝的无奈。主题思想上，主要表达了对过往时光的追念和对当下生活的感慨，同时也流露出对自然美景的喜爱之情。

速览

《念奴娇 同蜚云、微昭、宛春游烟雨楼》是其他代诗人徐震堮的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、时光流逝。棹歌声里，算年年、闲却湖山尊俎。 冰簟疏帘觞咏地，一镜香红迟暮。 卧柳侵桥，凉波没桨，楼外阴阴树。 酒边吟望，旧盟应有…