秋霁

译文

烟雾清冷笼罩着江边的高地，为何一夜之间刮起西风，岸边的柳树变得五彩斑斓。草阁之上云雾与天空平齐，雁形的帘幕下花朵在暮色中凋零，汹涌的潮水冲到门前依然气势磅礴。在故乡暂且歇息，半庭院阳光下梧桐树和楸树翠绿欲滴。感慨旧时的国家，有谁能理解侧身于天地之间像杜甫那样的游子呢。芳香的树木上迁徙的燕子，旧幕上筑巢的鸟儿，轻声歌唱、长久吟哦，有着无尽的凄凉寂寞。感叹如今，秋天的被子难以寄托梦境，空荡的走廊中听着雨声仿佛头发都变白了。江水阻隔、水深难以前行。目光望向天边尽头，遥远地思念着那杳杳的旌旗，傍晚烽火在山间县城闪烁，杂乱的胡笳声在霜天的驿路上回荡。

注释

吴皋（wú gāo）

吴地江边的高地。皋，水边的高地。

暝（míng）

昏暗，暮色。如‘雁帘花暝’，描绘出雁形帘幕下花朵在暮色中的情景。

杜陵客

指杜甫，因其曾居杜陵，后世常以‘杜陵客’代指杜甫或像杜甫一样的漂泊游子。杜甫一生漂泊，忧国忧民，此词中借‘杜陵客’表达诗人自身的漂泊之感和对国家的忧思。

索梦

寻求梦境，这里指在秋天的被子中难以入眠，只能通过梦境来寄托情感。表达了诗人内心的孤独和对过去的怀念。

霜驿

结霜的驿站。驿，古代传递公文或官员出行途中歇息的地方。霜天的驿站增添了一种凄凉的氛围，与诗人的心境相契合。

赏析

此诗意境幽冷凄清。写作手法上，通过对景物的细致描绘，如‘岸柳五色’‘雁帘花暝’‘怒潮到门’等，营造出强烈的视觉冲击，烘托出诗人内心的凄凉寂寞。情感表达上，诗人借景抒情，将对故乡、旧国的思念以及自身的漂泊之感融入到景物之中，情感真挚而深沉。从格律来看，格律严谨，平仄协调，体现了古典诗歌的韵律之美。体裁为词，语言优美典雅，富有诗意。主题上，主要围绕着漂泊、思乡、感怀旧国等情感展开，表达了诗人在乱世中的无奈与哀愁。

速览

《秋霁》是其他代诗人徐震堮的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、漂泊。烟冷吴皋，甚一夜西风，岸柳五色。 草阁云平，雁帘花暝，怒潮到门犹力。 故园暂息，半庭日下梧揪碧。 感旧国，谁省侧身天地…