西子妆

译文

在忧愁中听到笛声，在酒边看到塔影，那连绵的山峦被早晨的雾气所冷落。骑着马从断桥经过，马蹄下传来阵阵香气，等待着重新寻找那被火烧过的痕迹却迷失了桥头。残败的乌鸦疲倦地飞舞着。料想它们不会为了斜阳而稍作停留。多次游玩，奇怪旧时的衣袂，被尘垢沾染成这样。心中的期望落空。客居他乡，在梦中被春天惊醒，梦醒时山间的月亮已经西去。隔年流下的泪水是为了看花，又迎来了东风，满城都是玉树琼枝。拿起鸾笺写诗。算起来为这溪山不再赋词。最难以忍受的，是独自在空荡荡的帘幕下卧听雨声。

注释

堍（tù）

桥头，桥两头靠近平地的部分。

缁尘（zī chén）

黑色的灰尘，常比喻世俗污垢。这里借指衣袂被尘世的烦恼所沾染。

心期（xīn qī）

心中的期望或约定。

瑶树（yáo shù）

玉树，形容美好的树木，常用来比喻美好的事物或人物。这里指满城的美景。

赏析

这首词从多个角度展现了一种凄凉、孤寂的氛围。在写作手法上，运用了对比，如‘愁里笛声’与‘酒边塔影’的对比，凸显出内心的忧愁。‘断桥来去马蹄香’一句，通过嗅觉来烘托环境，增加了画面的生动性。情感表达上，词人将自己的失落、孤独以及对往昔的怀念融入其中，‘残鸦倦舞’‘隔年飘泪为看花’等词句，深刻地传达了内心的痛苦。意境营造上，‘连山朝雾’‘满城瑶树’描绘出了一幅朦胧而又凄美的景象，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了词人客居他乡的孤独与对过去美好时光的追念。

速览

《西子妆》是其他代诗人徐震堮的作品，主题为写景、抒情、孤寂、追忆。愁里笛声，酒边塔影，冷落连山朝雾。 断桥来去马蹄香，待重寻烧痕迷堍。 残鸦倦舞。 料不为斜阳稍住。 几回游，怪旧时衣袂…