梦芙蓉

译文

湖面上的霞光如同飘散的绮丽锦缎。记得在鸥鸟栖息的水边划船经过，那绀色的水波绵延十里。靠着岩石，花朵在暮色中凋零，诗兴在乌鸦之外纷乱。岸边的风欺侮醉客，青山流淌着如吴地被衾般的梦境。几日归来，应当会有猿猴忧愁、仙鹤哀怨，潭中的月亮在深夜升起。早就感受到香气在衣袖之下变得寒冷。在洲中吹笛，乐声散落如同江中的莲花佩饰。锦缎般的涟漪没有边际，昔日罗袜上的尘土被洗净。酒杯中盛着涧水的翠绿，霜色的衣襟渐渐引出秋意。唤起琴高，让他带着明亮的耳饰寄往远方，清冷的泪水坠入寒水之中。

注释

绀（gàn）

天青色，深青透红之色。

暝（míng）

日暮，天色将晚。

吴被（wú bèi）

吴地的被子，常用来形容轻柔、细腻之物，这里借指青山如被般的梦境，给人以柔和、静谧的感觉。

香寒袖底

衣袖之下的香气变得寒冷，通过嗅觉来烘托出一种清冷的氛围，暗示客居他乡的孤寂。

锦漪（jǐn yī）

如锦缎般的涟漪，描绘出水面的波纹细腻如锦，富有美感。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘湖霞’‘绀波’‘岸风’‘青山’‘潭月’等，营造出一幅清幽、迷离的画面，意境深远。情感表达上，既有客居他乡的孤寂与愁绪，如‘岸风欺客醉’，又有对故乡的思念，如‘几日归来，应猿愁鹤怨’。通过对自然景物的描写来烘托情感，使情感表达更为含蓄深沉。在主题上，主要表达了羁旅之愁和对故乡的眷恋之情。格律方面，符合词的格律要求，句式整齐，韵律和谐。

速览

《梦芙蓉》是其他代诗人徐震堮的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。湖霞飘散绮。 记鸥边棹过，绀波十里。 倚岩花暝，诗思乱鸦外。 岸风欺客醉，青山流梦吴被。 几日归来，应猿愁鹤怨，潭月夜…