虞美人

译文

浓密的树荫常常依偎在栏杆的角落。一整天都垂下丝绸的帷幕。客人的窗户随着季节随意更换春衫。满地的飞花在江北和江南。无缘无故地梦到了青溪路。一片桃花雨。在船桨的声音里夕阳西斜。几处楼台如画卷般在傍晚的寒意中。

注释

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，也可指栏杆。这里指栏杆，描绘出树荫与栏杆相伴的情景。

罗幕（luó mù）

丝绸做的帷幕。‘尽日垂罗幕’描绘出整日都垂下丝绸帷幕的场景，营造出一种静谧的氛围。

随分（suí fèn）

随意、随便。‘客窗随分换春衫’表示客人的窗户随意地更换着春衫，体现出时光的流转和客居生活的随意。

匝地（zā dì）

遍地、满地。‘匝地飞花’描绘出满地都是飞花的景象，突出了飞花之多。

青溪（qīng xī）

古水名，在今浙江淳安境内。这里可能是词人梦中所到之地，代表着故乡或心中的理想之地。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了细腻的描写手法，如‘浓阴惯傍阑干角’‘尽日垂罗幕’等句，生动地描绘出了环境的静谧与闲适。情感表达上，通过对景物的描绘，传达出一种淡淡的哀愁和对江南美景的眷恋之情。意境营造方面，营造出了一种朦胧、幽美的氛围，‘匝地飞花’‘一片桃花雨’等词句，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以客居他乡的视角，抒发了对故乡江南的思念以及内心的孤独与寂寞。

速览

《虞美人》是其他代诗人徐震堮的作品，主题为写景、抒情、婉约、思乡。浓阴惯傍阑干角。 尽日垂罗幕。 客窗随分换春衫。 匝地飞花江北与江南。 无端梦入青溪路。 一片桃花雨。 橹枝声里夕阳斜…