青玉案
东风吹老江潭树。
一叶叶，随波去。
多谢连江萍与絮。
相看一例，涛翻浪卷，流向无人处。
闹红深处帘栊暮。
桃李春光等闲度。
作计昌狂真自误。
梦中啼唤，醒来犹怕，难向人前语。
一叶叶，随波去。
多谢连江萍与絮。
相看一例，涛翻浪卷，流向无人处。
闹红深处帘栊暮。
桃李春光等闲度。
作计昌狂真自误。
梦中啼唤，醒来犹怕，难向人前语。
译文
东风吹拂使得江边潭中的树木渐渐老去。一片片树叶，随着波浪飘逝而去。非常感谢那满江的浮萍和柳絮。它们与树叶相互看着，一同在波涛翻涌、浪花席卷之下，流向那无人的地方。在热闹的红花深处，帘幕和窗棂已到傍晚。那桃李在春光中白白地度过。做出这样狂放的打算，实在是自己耽误了自己。在梦中啼叫呼喊，醒来后依然害怕，难以在他人面前诉说。
注释
- 江潭（jiāng tán）
- 江边的水潭，通常指江边的一片水域。
- 多谢（duō xiè）
- 表示感谢，这里是一种委婉的说法，带有无奈和感慨的意味。
- 闹红（nào hóng）
- 指热闹的红花，形容红花盛开、色彩斑斓的景象。
- 帘栊（lián lóng）
- 窗帘和窗棂，泛指门窗的装饰，在这里描绘了傍晚时分的景象。
- 作计（zuò jì）
- 做出打算、谋划，这里指作者对自己行为的反思和悔恨。
赏析
文学手法上，运用了拟人的手法，如‘东风吹老江潭树’，将东风赋予人的动作‘吹老’，生动地写出了时光的流逝和树木的沧桑。情感表达方面，通过对树叶、浮萍、柳絮等自然景象的描绘，抒发了作者内心的孤独、无奈和迷茫之感。意境营造上，描绘了一幅江水奔腾、万物飘零的凄凉景象，营造出一种深沉的哀愁氛围。主题思想上，可能是在感慨人生的短暂和无常，以及自己在时光流逝中的迷茫与悔恨。
速览
《青玉案》是其他代诗人徐震堮的作品，主题为写景、抒情、时光、哀愁。东风吹老江潭树。 一叶叶，随波去。 多谢连江萍与絮。 相看一例，涛翻浪卷，流向无人处。 闹红深处帘栊暮。 桃李春光等闲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品