西江月 初见燕到

译文

指点着巢的痕迹依旧如旧，每年归来的消息都没有差错。在酒杯前相见就相互怜惜。燕子对于人来说又有什么疏远的呢。旧日的梦与情感都系于芳草之上，新的愁绪对着飞绵的影子。在天涯地角间一回旋转，又来到了翠绿的树荫庭院。

注释

愆（qiān）

过失，罪过。这里指燕子归来的消息没有差错。

尊

酒器，这里指酒杯。如‘樽酒家贫只旧醅’（杜甫《客至》）。

飞绵

柳絮。绵，柳絮。如‘春风不解禁杨花，濛濛乱扑行人面’（晏殊《踏莎行》）。

赏析

这首词从意境上营造出了一种时光流转、物是人非的氛围。写作手法上，通过对燕子归巢等细节的描写，细腻地展现了作者的情感变化。情感表达上，既有对燕子年年归来的欣慰，又有与燕子相见时的怜惜，以及对旧梦新愁的感慨。主题思想上，以燕子为线索，抒发了作者在时光变迁中内心的复杂情感。如‘指点巢痕如故，年年归讯无愆’，用燕子巢痕不变，归讯准时，反衬出时光的流转和人事的变迁。‘尊前相见便相怜’，直接表达了与燕子相见时的情感。‘旧梦关情芳草，新愁对影飞绵’，将旧梦与新愁与自然景象相结合，意境深远。

速览

《西江月 初见燕到》是其他代诗人徐震堮的作品，主题为写景、抒情、意象、对比。指点巢痕如故，年年归讯无愆。 尊前相见便相怜。 燕子于人何远。 旧梦关情芳草，新愁对影飞绵。 天涯地角一回旋。 又到翠…