洞仙歌 重阳前一日作
桐阶倦立，早重阳近也。
未有黄花补篱罅。
好秋光、都付寒日疏棂，鸦影里、一片萧萧叶下。
故乡亲友少，零雁无行，休道茱萸醉堪把。
佳节若为酬，衰袂西风，凭高泪、为谁轻洒。
待闭上重门梦年时，又蓦地惊雷，满城车马。
未有黄花补篱罅。
好秋光、都付寒日疏棂，鸦影里、一片萧萧叶下。
故乡亲友少，零雁无行，休道茱萸醉堪把。
佳节若为酬，衰袂西风，凭高泪、为谁轻洒。
待闭上重门梦年时，又蓦地惊雷，满城车马。
译文
在铺满桐叶的台阶上疲倦地站立着，重阳节很快就要到了。还没有黄色的菊花来填补篱笆的缝隙。美好的秋光，都交付给了寒冷的太阳和稀疏的窗格，在乌鸦的影子里，一片萧萧的树叶飘落下来。故乡的亲友很少，像孤独的大雁没有行列，不要说茱萸可以让人沉醉而随意把玩。这美好的节日该如何酬答呢，我穿着破旧的衣袖在西风中，登高远望，泪水忍不住为谁轻轻洒落。想要关上重重的门去梦中追寻年少时光，又突然听到惊雷响起，满城都是车马的声音。
注释
- 罅（xià）
- 缝隙，裂缝。这里指篱笆上的缝隙。
- 袂（mèi）
- 衣袖，袖子。‘衰袂西风’指穿着破旧的衣袖在西风中。
- 蓦地（mò dì）
- 突然，猛然。‘蓦地惊雷’即突然听到惊雷响起。
赏析
此词意境清寒孤寂。从视觉、听觉等多方面描绘，如‘寒日疏棂’‘鸦影萧萧叶下’营造出清冷的氛围。写作手法上，通过景物的渲染烘托情感，‘未有黄花补篱罅’既写秋景又暗示心境的落寞。情感表达细腻而深沉，‘故乡亲友少’流露出对故乡亲人的思念，‘凭高泪’则尽显内心的哀愁。主题围绕重阳节及思乡之情展开，将个人的孤寂与佳节的氛围相融合，使情感更具感染力。
速览
《洞仙歌 重阳前一日作》是其他代诗人徐震堮的作品，主题为思乡、孤寂、写景、抒情。桐阶倦立，早重阳近也。 未有黄花补篱罅。 好秋光、都付寒日疏棂，鸦影里、一片萧萧叶下。 故乡亲友少，零雁无行，休道茱萸…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品