浪淘沙慢 烟雨楼记游

译文

在市桥之外，湖面上的风吹送着黄昏的暮色，岸边的柳树摇曳着碧绿的枝条。寒霜的力量刚开始在洁白的道路上展现，诗情正围绕着画船。知道那绣着花纹的楼台随着曲折的河道而移动，倚靠在高高的栏杆上，绿色的树影扶持着木屐。揽住四面的烟波，傍晚的帘幕卷起，空旷明亮的景象荡涤着忧愁的眼眸。

悠闲地站立着。微微的凉意暗暗地逗留在树林的缝隙中。早出的白鹭、老去的荷叶在枯败的横塘中显得冷清，到了傍晚湖水湍急。巡视着翠绿的笼罩着长堤，风的影子如织般交错。离去的大雁还未停息，在摇橹的声音中，一片晴朗的霞光被水浸湿。唤起归舟迎着寒气驶入，鸥鸟的行程受阻，美好的游玩顿时被隔断。只能回首，那清美的光辉留下梦境供人回忆。更不必去问，在角里的长街上，到哪里去寻觅那独自借得斜阳颜色的一座楼。

注释

暝（míng）

傍晚，天色将暗。

坼（chè）

裂开，这里指楼台随着河道的曲折而仿佛裂开般移动。

罨（yǎn）

笼罩，这里形容翠色笼罩长堤的景象。

巡（xún）

巡视，此处描绘沿着长堤巡视的动作。

袂（mèi）

衣袖，这里借指景物的姿态仿佛如衣袖般展开。

赏析

此词意境优美，开篇‘湖风送暝，岸柳摇碧’，描绘出一幅傍晚湖边的宁静景象，湖风送暮，岸柳摇曳，画面极具动感。‘霜力初酣素陌，诗情正绕画楫’，将寒霜与诗情相结合，增添了一种清冷而富有诗意的氛围。写作手法上，通过对景物的细致描写，如‘绿影扶屐’‘嫩凉暗逗林隙’等，运用了拟人的手法，使景物富有生命力。情感表达上，既有对美好景色的陶醉，如‘空明荡愁睫’，又有游玩被打断的惆怅，如‘鸥程阻、胜游顿隔’。从主题思想来看，主要是通过对烟雨楼游赏的描写，抒发了对自然美景的喜爱和对美好时光的留恋之情。

速览

《浪淘沙慢 烟雨楼记游》是其他代诗人徐震堮的作品，主题为写景、抒情、动静结合、意境优美。市桥外，湖风送暝，岸柳摇碧。 霜力初酣素陌，诗情正绕画楫。 知坼绣楼台移曲折，倚危阑、绿影扶屐。 揽四面烟波暮帘卷，空…