清平乐

译文

住在高楼中安然无恙。喜爱幻想自己如同神仙一般。一片飞舞的花瓣随着水流荡漾。这情景勾起了往年的惆怅。如今梦想在平旷的草地中破灭。满城都被烟雨笼罩得模糊不清。门外狂风如同猛虎，询问你是否能安然入睡。

注释

无恙（wú yàng）

没有灾祸、疾病等，安然无恙，形容居住在高楼中生活安稳。

神仙想（shén xiān xiǎng）

对神仙生活的想象和向往，表达了一种超脱世俗的心境。

平芜（píng wú）

平坦的草地，在这里象征着过去美好的梦想和生活场景。

颠风（diān fēng）

狂风，‘颠’意为颠簸、狂乱，形容风势猛烈。

赏析

文学手法上，通过‘飞花随水漾’等景象的描写，营造出一种细腻而又略带惆怅的氛围，以景抒情，将内心的情感巧妙地融入到自然景物之中。情感表达方面，从对神仙般生活的向往到如今的梦断，体现出一种强烈的情感落差，抒发了作者内心的惆怅和无奈。意境营造上，‘满城烟雨模糊’描绘出一幅朦胧、凄迷的画面，给人以压抑之感，营造出一种忧伤的意境。主题思想上，此词以居住环境的变化为线索，表达了对过去美好时光的怀念以及对现实生活中困境的感慨。

速览

《清平乐》是其他代诗人徐震堮的作品，主题为写景、抒情、意境朦胧、情感落差。楼居无恙。 爱作神仙想。 一片飞花随水漾。 触起年时惆怅。 而今梦断平芜。 满城烟雨模糊。 门外颠风如虎，问君睡得成无。