念奴娇 用东坡居士韵，继宛春作

译文

在被战火焚毁的红色废墟之处，茫茫天涯之中，谁是人间的英雄人物呢。整顿天地乾坤需要这样的手段，不要像屈原那样在墙壁上呵责。倚剑站立在空同山，在辽海清洗兵器，气概化作胥江的波涛如雪。泰山难以撼动，背嵬军中有多少豪杰。你看在战鼓声中，雄狮苏醒，一怒如同春雷爆发。指点着蓬莱的清澈浅水，将会看到胡人的气息应当被消灭。麒麟阁上的功名，龙门的史笔，不会辜负将军的奋发。举起一杯酒欢笑致意，汉朝安然无恙如那明月。

注释

劫灰（jié huī）

佛教称坏劫之末所起的大火能烧尽世间万物，后因称兵火为‘劫灰’。这里指被战火焚毁的痕迹。

灵均（líng jūn）

屈原的字。屈原曾在墙壁上呵责，这里以屈原的遭遇来反衬英雄的不同，突出英雄的豪迈。

空同（kōng tóng）

山名，在今甘肃平凉。这里借‘倚剑空同’表现英雄的豪迈姿态和坚定信念。

胥涛（xū tāo）

春秋时吴国大夫伍子胥，死后化为涛神，其涛称为‘胥涛’。此处用‘气作胥涛雪’形容英雄的气概如波涛般汹涌。

背嵬（bèi wéi）

南宋抗金名将岳飞的精锐部队。‘背嵬多少豪杰’体现了英雄部队的英勇。

赏析

这首词意境开阔，大气磅礴。从‘劫灰红处’描绘出战后的苍凉景象，引入对英雄的呼唤。写作手法上，运用了典故，如‘灵均呵壁’，以屈原的遭遇来衬托英雄的豪迈气概。‘倚剑空同，洗兵辽海’等句，通过具体的动作展现出英雄的豪情壮志。情感表达上，既有对英雄的赞美和期待，又有对国家安宁的期盼，情感真挚而深沉。营造出一种雄浑壮阔的意境，让人仿佛身临其境。主题上，表达了对英雄的敬仰以及对国家安定的渴望，具有强烈的爱国情怀。

速览

《念奴娇 用东坡居士韵，继宛春作》是其他代诗人徐震堮的作品，主题为爱国、豪迈、壮阔、用典。劫灰红处，莽天涯、谁是人间英物。 整顿乾坤须此手，莫学灵均呵壁。 倚剑空同，洗兵辽海，气作胥涛雪。 泰山难撼，背嵬多少…