无题 其三

译文

华美的园林中，红紫的花朵和啼叫的黄莺相互交织，桂花的影子婆娑，梅花的影子横斜。诗文美酒之中常常出现被称为名士的盗贼，击剑高歌的时候又有几人能见到如意的卿呢。连年的旧劫难之后又有新的劫难，历史看似无情却又蕴含着情。为何在梦中醒来后依然感到惆怅，那朦胧的感觉过去之后反而变得清晰分明。

注释

华林

华美的园林，华，读作 huá，常用来形容华丽、光彩照人。在古代文学作品中常被用来描绘美丽的园林景观。

桂影婆婆

桂花的影子摇曳多姿，婆婆，读作 pó po，在这里形容影子的摇曳之态，给人以柔和、优美的感觉。

文酒

诗文和美酒，文，指文学、诗文；酒，指饮酒作乐。在古代文人雅士中，常以文酒相伴，抒发情感、交流思想。

可儿卿

可心的人、亲爱的人，卿，在古代是对人的尊称，可儿卿在这里指的是令人喜爱的人。常用于表达对某人的喜爱或思念之情。

底事

何事、为什么，底，读作 dǐ，常用于询问原因或表示疑惑。在诗中表达了对梦中醒来后惆怅之情的疑惑。

赏析

在意境上，营造出了一种华美的园林景象与复杂的人事交织的氛围，红紫的花与啼莺相映，桂影和梅影相衬，给人以视觉和听觉上的冲击。写作手法方面，运用了对比，如‘文酒偏多名士贼，剑歌几见可儿卿’，将文酒场合中的名士与盗贼、剑歌时的可儿与卿进行对比，凸显出世事的无常和人情的复杂。情感表达上，通过‘频年旧劫还新劫，历史无情却有情’表达了对历史变迁的感慨和无奈，以及对世事的复杂情感。主题上，可能是在感慨人生的起伏和历史的轮回，同时也流露出一种淡淡的惆怅之情。

速览

《无题 其三》是其他代诗人田遨的作品，主题为写景、抒情、对比、感慨。华林红紫乱啼莺，桂影婆婆梅影横。 文酒偏多名士贼，剑歌几见可儿卿。 频年旧劫还新劫，历史无情却有情。 底事梦回还怅怅，…