己巳春日杂诗 其十 邻家

译文

在京城的夜晚，乌云密布，寒风凛冽，传来的消息让人心中的忧愁暗暗增加。害怕战乱的心情在每一个地方都能感受到，邻居们都在争相购买米、油和盐。

注释

京华（jīng huá）

京城，指国都，这里指当时的北京。

畏（wèi）

害怕，畏惧。表示对某种事物或情况心存恐惧，担心其带来不良后果。

乱（luàn）

战乱，动荡不安的局面。在古代，战乱常导致社会秩序混乱，百姓生活困苦。

消息（xiāo xī）

情况，音信。此处指关于社会局势等方面的信息，这些信息让诗人心中忧愁增添。

争（zhēng）

争相，竞相。形容邻居们急切地购买米油盐，突出了当时人们对生活物资的重视和对可能出现的困境的担忧。

赏析

这首诗通过对京城夜晚的环境描写，如‘京华云暗夜风寒’，营造出一种压抑、不安的氛围，为下文表达人们因战乱而产生的担忧和恐慌做了铺垫。从写作手法来看，以小见大，通过邻居购买米油盐这一细节，反映出整个社会的动荡和人们的不安。情感表达上，淋漓尽致地展现了诗人对战乱的恐惧以及对百姓生活的关切。意境上，简洁而富有感染力，让读者仿佛身临其境，感受到那种紧张的氛围。主题上，主要围绕战乱对百姓生活的影响展开，深刻地反映了当时社会的现实。

速览

《己巳春日杂诗 其十 邻家》是其他代诗人田遨的作品，主题为写景、叙事、忧国、忧民。京华云暗夜风寒，消息传来愁暗添。 畏乱心情随处是，邻家争买米油盐。