己巳春日杂诗 其十一

译文

在那充满情感与怨恨的天地里，陆游的词作得以抒发，唱出了人生所具有的缺陷带来的悲哀。世间凑合在一起的老夫妇有很多，而他们一生相互厮守的情感又有谁能够真正知晓呢？

注释

情天恨海（qíng tiān hèn hǎi）

形容情感深厚、怨恨极多的境地，常用来表达人生中复杂的情感世界。出自唐·李复言《续玄怪录·张老》：‘嗟夫，情天孽海，人世间岂免乎？’

凑合（còu hé）

指将就、凑在一起。在诗中表示一些老夫妇并非出于真爱而结合，只是勉强在一起。如《红楼梦》第七回：‘若用杂色断了，又不依。如今先拣出这二十两银子的银子来，命他们快做去罢。又打发了刘姥姥去后，贾母内心又筹划着凑银子给凤姐过生日。’

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了借代的手法，以‘情天恨海’代指充满情感与怨恨的人生境遇，使表达更加形象生动。情感表达方面，深刻地展现了对人生中夫妻关系的感慨，既有着对陆游词作中那种人生缺陷之悲的共鸣，又有对普通老夫妇一生厮守却不被理解的同情。意境营造上，营造出一种深沉而略带哀伤的氛围，让读者感受到人生的复杂与无奈。主题思想上，以夫妻关系为切入点，探讨了人生的诸多方面，如情感的深沉与复杂、人生的缺憾等，具有一定的深度和普遍性。

速览

《己巳春日杂诗 其十一》是其他代诗人田遨的作品，主题为情感、人生、夫妻、慨叹。情天恨海放翁词，唱出人生缺陷悲。 凑合自多老夫妇，一生厮守有谁知。