己巳春日杂诗 其十五

译文

羚羊挂角的踪迹难以寻觅，山谷之中无人时偶尔发出一声吟咏。多年的疑惑如今才开始解开，大概只有在云端之外才能印证那清脆的声音。

注释

羚羊挂角（líng yáng guà jiǎo）

羚羊夜宿，挂角于树，脚不着地，以避祸患。常比喻意境超脱，不着形迹。

岩壑（yán hè）

山谷，深山幽壑。泛指山水幽美的地方。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将那种难以捉摸的意境比作‘羚羊挂角’，形象生动。情感表达上，诗人在无人的岩壑中独自吟咏，表达了一种孤独与追寻的情感。意境营造上，营造出了一种幽静、神秘的氛围，让读者仿佛置身于那无人的山谷之中。主题思想方面，或许是在表达对某种高深意境的追寻与探索，以及在追寻过程中逐渐解开疑惑的喜悦。

速览

《己巳春日杂诗 其十五》是其他代诗人田遨的作品，主题为写景、抒情、意境、超脱。羚羊挂角迹难寻，岩壑无人偶一吟。 数载疑团今始解，祇应云外证清音。